〔阴〕〈俗〉 ⑴(在生活方面)服务. хорошая ～ 周到的服务. ⑵(用作集)服务人员.

服务周到价格合理

отличный сервис и приемлемая цена

饭菜可口，服务周到

вкусная еда и отличное обслуживание

这家饭店服务周到。

В этом ресторане отличное обслуживание.

我的人服务还周到吗？

Мои слуги о вас не забывают?

这个食堂服务得很周到

В этой столовой хорошо обслуживают

我的人员服务的还周到吗？

Мои слуги о вас не забывают?

以其极具竞争力的性价比和周到的售后服务

Благодаря конкурентному соотношению цены и качества, а также всестороннему послепродажному обслуживанию

自永冬北国而来，带给您最周到体贴的金融服务！

В заснеженном королевстве постоянной зимы мы лучше других понимаем важность теплоты финансовых услуг!

这位女服务员先把盘子加热，再装饭菜端上来，考虑得真周到。

It’s considerate of the waitress to warm the plate before she serve the food.

直接影响到服务业发展水平

оказывать непосредственное влияние на уровень развития сферы услуг

格林伍德先生，请到服务台去一下。

Paging Grey Wood, would you go to reception please?

我们的服务到此结束。陌生人，谢谢你解放了我们。

Наша служба окончена. Благодаря тебе мы свободны, незнакомец.