呶呶不休
náonáo bùxiū
назойливо твердить; надоедать постоянными разговорами; болтать без умолку; зудеть; прожужжать все уши
他对我们呶呶不休地谈论你 Он нам про вас все уши прожужжал
галдеть без конца
náo náo bù xiū
唠唠叨叨说个不停。
如:「你像个三姑六婆般的呶呶不休,真叫人厌烦!」
náo náo bù xiū
(书) talk on and on foolishly (tediously); an endless stream of words; babbling without stopping; chatter away; talk endlessly; talk tiresomely on and onnáonáobùxiū
prate endlesslyсинонимы:
примеры:
他对我们呶呶不休地谈论你
Он нам про вас все уши прожужжал
пословный:
呶呶 | 不休 | ||
без конца шуметь, галдеть; шумный, болтливый
|
1) без отдыха; не переставая, беспрестанно; непрерывный
2) без конца; бесконечный
|