呼吆喝六
_
（掷色子时的喊声） the noisy shouting in a dice game; play at dice; shout for the top number to come up
(方) （形容盛气凌人的样子） shout at people right and left
начальственно покрикивать на окружающих
hū yāo hè liù
（掷色子时的喊声） the noisy shouting in a dice game; play at dice; shout for the top number to come up
(方) （形容盛气凌人的样子） shout at people right and left
пословный:
| 呼 | 吆喝 | 六 | |
гл.
1) выдыхать
2) кричать, возглашать
3) звать, кликать
4) диал. втягивать в себя (воздух); затягиваться (дымом) II звукоподражание
храпу, свисту, возгласу, резкому звуку; храп
III междометие
в древних текстах, часто в сочетании с предшествующим 鸣,于 (wū); ах!, ох!
IV собств.
Ху (фамилия)
|
1) звать, кричать, выкрикивать
2) понукать
3) зазывать (покупателей), выкрикивать (товар)
|
шесть; шестой
|