呼天唤地
_
哭天叫地，形容极为痛苦。
hū tiān huàn dì
哭天叫地，形容极为痛苦。hū tiān huàn dì
call to heaven and earth; cry to heavenhūtiānhuàndì
call to heaven and earth同“呼天号地”。
高云览《小城春秋》第六章：“死者的亲人扑在尸体旁边，呼天唤地的大哭。”
пословный:
| 呼天 | 唤 | 地 | |
гл.
1) звать; призывать; окликать; вызывать; скликать
2) кричать, возглашать
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|