她们将割下来的耳朵当成自己的耳目；她们编织头发以操弄命运。

Они слышат отрезанными ушами... Коверкают судьбы, сплетая пряжу из волос...

命运弄人。从拉‧瓦雷第家族住所下方的地牢逃离时，两人再度相遇。

Судьба любит причудливые повороты. Потому она свела Геральта и Ариана снова, когда оба должны были бежать из подземелий родового гнезда Ла Валеттов.

你嘲弄命运！你嘲弄并轻视它。命运就像是两面刀，一面是你，另一面是死亡？不，那是我们当中因为你而死的那个人！

Ты смеешься над предназначением, ты не принимаешь его всерьез. У Меча Предназначения два острия. Одно из них - ты. Другое - смерть? Но это умираем мы, умираем из-за тебя.

她住在由数百名骑士守卫的宫廷里，大家都认为她会成为有权力的女王。不过命运弄人。

Она жила во дворцах и в замках, ее охраняли сотни рыцарей. Все думали, что она станет следующей великой королевой. Но у предназначения были другие планы.