中日友好四项原则: 和平友好 平等互利 相互信赖 长期稳定

4 принципа китайско-японской дружбы, мир и дружба, равенство и взаимная выгода, взаимное доверие и долговременная стабильность

和平、友好与交流倡议

Инициатива мира, дружбы и обменов

和平、友好及边界议定书；里约议定书

Протокол о мире, дружбе и границах; Протокол Рио

中俄友好、和平与发展委员会

Российско-Китайский Комитет дружбы, мира и развития

某种友好和∗平常∗的东西。

Как что-то доброе и ∗обычное∗.

中俄友好、和平与发展委员会媒体理事会

Совет по СМИ Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития

中国奉行独立自主的和平外交政策以及睦邻友好的周边外交政策。

Китай проводит независимую, самостоятельную и мирную внешнюю политику и политику добрососедства и дружбы в отношении сопредельных стран.

希望在友好中生活的国家必须为和平付出代价。我们愿意。问题是你愿意吗？

Страны, которые хотят жить в мире, должны платить за мир. Мы готовы. А вы?

“和平友谊之岛”国际会议

Международное совещание на тему "Остров мира и дружбы"

“永久和平、世代友好”的理念在两国深入人心，两国人民传统友谊得到巩固和发展。

Идея ’’вечный мир и дружба’’ глубоко вошла в сознание наших народов, связанных узами традиционной дружбы. Традиционная дружба народов также получила дальнейшее укрепление и развитие.

2001年7月，两国元首签署《中俄睦邻友好合作条约》，将中俄“世代友好、永不为敌”的和平思想用法律形式固定下来。

В июле 2001 года главы двух государств подписали "китайско-российский договор о добрососедстве и сотрудничестве", который в юридической форме зафиксировал мирную идею между Китаем и Россией "навсегда друзья, никогда не враги".

中方愿继续在和平共处五项原则基础上，同包括印度在内的所有南亚国家发展睦邻友好，促进互利合作。

Китай готов и дальше на основе пяти принципов мирного сосуществования развивать отношения добрососедства и дружбы со всеми странами Южной Азии, включая Индию, и стимулировать взаимовыгодное сотрудничество.

我们主张世界各国应该本着和平共处五项原则，遵循《联合国宪章》以及公认的国际法和国际关系准则彼此友好相处。

Мы полагаем, что все страны мира должны жить в дружбе на основе пяти принципов мирного сосуществования, в соответствии с «Уставом ООН» и общепризнанными нормами международного права и международных отношений.

友好和睦关系

friendly and harmonious relations

好友和家人。

Семья и друзья.

我爱好和平！

Я пацифист!

我们都爱好和平。

We all love peace.

与…和睦相处, 同…和睦相处, 和…友好和睦相处

жить в мире и дружбе с кем; прожить в дружбес кем; жить в миру с кем; жить в дружбе с кем

请确信忠诚和友好

заверять в преданности и дружбе

友好和互不侵犯条约

treaty of friendship and mutual nonaggression

结交好友和树立声望

Завоевываем друзей и влияем на людей

爱好和平的[各国]人民

миролюбивые народы

世界爱好和平力量大会

Всемирный конгресс миролюбивых сил

显示您和好友的排行榜。

Показать список лидеров для вас и ваших друзей.

在好友列表中和好友进行交谈。

Откройте список друзей, чтобы начать разговор с другом.

世界爱好和平人民代表大会

Всемирный парламент народов за мир

这表明了他的心胸宽广和友好。

Это показывает, что он открытый и дружелюбный.

苏联对外友好和文化联络协会联合会

Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами

他们更欣赏爱好和平的势力。

Они предпочитают миролюбивые колонии.

和好友对战的同时还可以完成任务。

Теперь вы можете выполнять задания, играя со своими друзьями.