和平特使
_
посол мира, посланник мира, посланец мира
hé píng tè shǐ
peace envoyпримеры:
秘书长危地马拉和平进程特使
Специальный посланник Генерального секретаря по мирному процессу в Гватемале
总统派了一名特使参加和平谈判。
The President sent a special envoy to the peace talks.
负责苏丹达尔富尔冲突和平会谈的非洲联盟特使
Special Envoy of the African Union for the Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur
维持和平特派团每周摘要
Еженедельный бюллетень миссий по поддержанию мира
“和平使命-2014”中俄联合反恐演习
совместные российско-китайские антитеррористические учения "Мирная миссия-2014"
联合国中东维持和平特派团
Миссия Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Ближнем Востоке
秘书长体育促进发展与和平特别顾问
Специальный советник Генерального Секретаря по вопросам спорта на службе развития и мира
联合国维持和平和其他外地特派团宣传部门指导方针
Guidelines for Public Information Components in United Nations Peacekeeping and Other Field Missions
开发署可持续社会发展、和平和支助特殊情况国家信托基金
Целевой фонд ПРООН для устойчивого социального развития, мира и поддержки странам, находящимся в специальных ситуациях
пословный:
和平 | 特使 | ||
1) мир; мирный
2) также héping тихий, добродушный, спокойный; мягкий
3) гармонировать, быть стройным (о звуках музыки)
4) Хэпин (городской округ в пров. Гуандун, КНР)
5) Хоабинь (провинция и город во Вьетнаме)
|