内部餐厅速简餐厅或咖啡馆，尤指电影或电视工作室里

A lunchroom or cafeteria, especially one in a film or television studio.

海贼王主题咖啡厅

тематическое кафе One Piece

把…硬拉入咖啡馆

(кого) втащить в кафе

街上的咖啡馆增多了

размножились уличные кофейни

他们在咖啡馆前闲逛。

They idled before the coffee shop.

我们到咖啡厅喝杯咖啡，吃些点心。

We went into the cafe for coffee and dessert.

他环顾四周——你们身处咖啡厅旅馆那黑暗且孤寂的后院中。“∗或许∗我们可以就此收工。实在是太晚了。”

Он озирается вокруг, окидывает взглядом одинокий темный двор гостиницы. «∗Или∗ мы можем сказать, что на сегодня достаточно. Сейчас чудовищно поздно».

这家咖啡馆是他经常出入的地方。

This coffee shop is one of his haunts.

巨魔森林咖啡馆：赞达拉面具之眼

Тролльское лесное кафе: глаза маски зандалари

她常去那家具有艺术氛围的咖啡馆。

She frequents the atmospheric cafe.

咖啡馆的喧闹一直持续到午夜之后很久。

The uproar in the cafe lasted long after midnight.

咖啡馆人手不够， 所以我们不得不排队等候。

The cafeteria is short handed so we'll have to wait in line.

也许你们应该在咖啡厅里集会，别用那个暗号了。

Может, стоит завязать с паролями и начать уже встречаться в кафе?

游乐园人最多的时候，咖啡厅排队听说会一路排到泡泡山上！

В самые оживленные дни очередь в кафе тянулась до самой горы Физзтоп!

人们一提到维也纳就会联想到华尔兹圆舞曲和咖啡馆。

People connect Vienna with waltzes and coffee-houses.

如果想找点孩子也会喜欢的美味小点，带全家人去小盖咖啡厅吧。

Если вам нужен вкусный обед, который понравится детям, отведите всю семью в "Кафе Мистера Крышки".

在海报的底部有一行小字，写着在当地一家咖啡馆见面的细节。

В нижней части плакатов шрифтом помельче напечатано объявление о встрече в местной кофейне.

提醒您，持票根可以在美国核口城的小盖咖啡厅以半价买到核口薯条。

Не забудьте: если показать в "Кафе Мистера Крышки" корешок билета на посещение "Ядер-Мира", вы получите 50-процентную скидку на одну порцию "Ядер-Картошки".

咖啡厅最知名的是超辣核口爆炸汉堡，辣到大家都叫它“面包加原子弹”。

Самым знаменитым блюдом в меню кафе был суперострый гамбургер "Ядер-Взрыв". Его даже называли "Атомной бомбой в булочке".

核口世界隆重推出量子庆祝活动。现在就去小盖咖啡厅免费一尝我们全新口味的核口可乐。

"Ядер-Мир" с гордостью представляет "Квантовое празднество". Посетите "Кафе Мистера Крышки" и попробуйте новейший и вкуснейший вид "Ядер-Колы"!

小盖咖啡厅装潢色彩明亮，再加上美味的汉堡和薯条，那里不意外是孩子们最喜欢的地方。

Кафе Мистера Крышки было раскрашено в яркие цвета и славилось своими восхитительными гамбургерами и картошкой фри. Неудивительно, что оно пользовалось большой популярностью среди детей.

咖啡厅是文艺复兴时代奥地利的特殊建筑，用以取代风力磨坊。可提升城市 生产力并提升25% 伟人诞生速度。

Кофейня - уникальная австрийская постройка Нового времени, замещающая ветряную мельницу. Она увеличивает на 25% производство в городе и скорость, с которой возникают великие люди.

警督不在他的房间里，他在环岛东南面找到了一家24小时营业的小咖啡馆。他正在休息，看报纸，按照他一贯的方式……

Лейтенанта нет в номере. Он нашел маленькое круглосуточное кафе к юго-востоку от перекрестка. Он отдыхает и, по своей обычной манере, читает газету...

一件浅棕色的西服外套，非常适合在办公室或者夜间的咖啡馆穿着。左胸袋底部的那朵红玫瑰正在枯萎。

Пиджак спокойного коричневого цвета. Идеально подходит для офиса или вечернего похода в кафе. Красная роза на левом лацкане медленно увядает.