警督不在他的房间里，他在环岛东南面找到了一家24小时营业的小咖啡馆。他正在休息，看报纸，按照他一贯的方式……

Лейтенанта нет в номере. Он нашел маленькое круглосуточное кафе к юго-востоку от перекрестка. Он отдыхает и, по своей обычной манере, читает газету...

把…硬拉入咖啡馆

(кого) втащить в кафе

在海报的底部有一行小字，写着在当地一家咖啡馆见面的细节。

В нижней части плакатов шрифтом помельче напечатано объявление о встрече в местной кофейне.

街上的咖啡馆增多了

размножились уличные кофейни

他们在咖啡馆前闲逛。

They idled before the coffee shop.

巨魔森林咖啡馆：赞达拉面具之眼

Тролльское лесное кафе: глаза маски зандалари

这家咖啡馆是他经常出入的地方。

This coffee shop is one of his haunts.

她常去那家具有艺术氛围的咖啡馆。

She frequents the atmospheric cafe.

咖啡馆的喧闹一直持续到午夜之后很久。

The uproar in the cafe lasted long after midnight.

咖啡馆人手不够， 所以我们不得不排队等候。

The cafeteria is short handed so we'll have to wait in line.

内部餐厅速简餐厅或咖啡馆，尤指电影或电视工作室里

A lunchroom or cafeteria, especially one in a film or television studio.

人们一提到维也纳就会联想到华尔兹圆舞曲和咖啡馆。

People connect Vienna with waltzes and coffee-houses.

她小小地抿了一口咖啡，笑了。

Она делает крошечный глоток кофе и улыбается.

一件浅棕色的西服外套，非常适合在办公室或者夜间的咖啡馆穿着。左胸袋底部的那朵红玫瑰正在枯萎。

Пиджак спокойного коричневого цвета. Идеально подходит для офиса или вечернего похода в кафе. Красная роза на левом лацкане медленно увядает.