品头评足
pǐn tóu píng zú
обр. разбирать по косточкам, выискивать недостатки, судачить
ссылки с:
评头评足примеры:
评头品足
по косточкам разбирать кого-л; придираться к кому-л
пословный:
| 品 | 头 | 评 | 足 |
1) предмет; вещь
2) изделия; продукты
3) класс; разряд; сорт
4) (моральные) качества
5) пробовать; дегустировать
|
I 1) голова
2) вершина, верхушка; начало; конец
3) причёска
4) головка; кончик; остриё
5) остаток; огрызок
6) первый; головной 7) сторона; аспект
8) шеф; начальник; глава; главарь
9) сч. сл.
а) для скота
б) для головок чеснока и т.п.
II [tou]суффикс некоторых существительных; 石头 [shítou] - камень
骨头 [gútou] - кость
|
I гл.
оценивать, критиковать; разбирать, обсуждать; определять
II сущ.
1) критика, рецензия; оценка 2) лит. резюме; реплика, ремарка; мнение автора, послесловие историографа (о конце раздела династийной истории)
|
1) нога; ступня
2) ножка (мебели)
3) полный; полностью; вполне; достаточно
|