品种的更新

creation of new species

产品更新换代

replace the older generations of products by new ones

新品种的钢

новый сорт стали

苹果的新品种

новый сорт яблок

培育出新品种的

культивировать новые сорта

这苹果是新品种。

Это новый сорт яблок.

培育水稻新品种

breed new varieties of rice

培育新品种的牲口

выводить новую породу скота

研究高产作物的新品种

evolving new high-yield crop varieties

最近培育了什么新品种？

What new varieties have you cultivated lately?

保护植物新品种国际公约

Международная конвенция по охране селекционных достижений

保护植物新品种国际联盟

Международный союз по охране селекционных достижений

怪鸟？那是什么新品种的猎物吗？

Птеродактиль? ∗Хик∗ Вы охотитесь на какую-то птицу?

你知道他们是否喜欢这个新品种？

Do you know if they like this new item?

那新品种和我的狗相处得怎么样？

Как новенькие обживаются с моими собаками?

这一玫瑰新品种是从一种很老的品种培育出来的。

This new rose is a development from a very old kind of rose.

渥维克的新品种真的很厉害。我听说这要多亏你。

Новые сорта на ферме Уорвиков просто поражают воображение. Говорят, что вы помогли их туда доставить.

没有任何这种死亡爪的纪录，它们是新品种吗?

У меня нет записей об этих когтях смерти. Выходит, они появились на земле лишь недавно?

关于渥维克农场的新品种，我们已得到非常好的成果。

Новые сорта показывают удивительные результаты на ферме Уорвиков.

我们试着攻入装瓶厂，却遭某种新品种的泥沼蟹击溃。

Мы попытались захватить завод по розливу напитков, но на нас напали какие-то болотники нового вида.

达拉然的草药学训练师肯定有兴趣研究这种刺鼻的新品种。

Ваш наставник в Даларане с интересом изучит новое растение с таким пикантным ароматом.

我站在圣骑士丹斯这边，主人。变种人确实是新品种的畜牲。

Сэр, я, пожалуй, соглашусь с паладином Дансом. Они совершенно новый вид громил, если угодно.

使大头鱼和银色鲤鱼杂交的其他试验获得了一个新品种。

Other experiments in crossing bighead and silver carp have produced a new variety of fish.

我站在圣骑士丹斯这边，夫人。变种人确实是新品种的畜牲。

Мэм, я, пожалуй, соглашусь с паладином Дансом. Они совершенно новый вид громил, если угодно.

一种新品种的虚灵鱼，最近在死神海岸岸边发现。小心它那怀有恶意的智慧。

Новый вид зараженных Пустотой рыб, недавно обнаруженный у Побережья Жнеца. Эти рыбы отличаются злобным умом – насколько это вообще возможно для рыб.

一种新品种的虚灵鱼，最近在死神海岸岸边发现。这种警觉而敏捷的鱼很难捕捉。

Новый вид зараженных Пустотой рыб, недавно обнаруженный у Побережья Жнеца. Эти рыбы осторожные и ловкие, и поймать их очень непросто.

一种新品种的虚灵鱼，最近发现于死神海岸岸边。强壮的下颚长有尖利的牙齿，这种鱼是凶猛的捕食者。

Новый вид зараженных Пустотой рыб, недавно обнаруженный у Побережья Жнеца. Эти рыбы – агрессивные хищники, у них острые зубы и мощные челюсти.

~吱吱！~那些骷髅们总是喃喃念叨着“布拉克斯·雷克斯”。那是新品种的奶酪吗？他们总是能发明些新玩意！

~Пиии!~ Скелеты все время говорят о каком-то "Бракке". Это что, новый сорт сыра? Да, в Арате постоянно изобретают что-то новенькое!