产品更新换代

replace the older generations of products by new ones

новые продукты

最新产品

новейшая продукция

优秀新产品

superior new product

这就是新产品

такова (это―) новая продукция

积极开发新产品

активно разрабатывать новые виды продукции

为市场提供新产品

supply the market with new products

这些新产品正在试用。

These new products are on trial.

新产品前几天刚上市。

The new product went on the market just a few days ago.

展出的新产品不下于300种。

There are as many as 300 new products on show.

这都是我们厂的新产品。

These are new products from our plant.

这里展销的尽是新产品。

All the exhibits for sale here are new products.

对新产品进行初步调试

put the new products through a preliminary test

新产品试销时，价钱特别好。

When new products are sold during their trial period, the prices are especially low.

我们刚推出了一种新产品。

We’ve just presented a new product to the public.

新产品在市场上站住了脚。

Новая продукция закрепилась на рынке.

最新产品和一流技术与服务。

новейшая продукция, передовые технологии и первоклассные услуги

工厂从生产新产品中收益不少。

The factory gained much profit from manufacturing the new products.

这家工厂现正试制一种新产品。

The factory is now trying to manufacture a new model.

这种新产品将在本市先行试销。

The new products will first be put on trial sale in this city.

甚至任何能赚翻天的新产品……

и всякой полезной всячины?..

公司授权给零售商销售公司的新产品。

The company authorized the retail stores to sell its new products.

对这个新产品，我们作了很多宣传。

We did much publicity about the new product.

我永远乐于尝试吉迪思的新产品。

Всегда приятно попробовать все, что предлагает Гелдис.

公司向顾客们展示了他们的最新产品。

That company displayed its latest products to customers.

不断推出适应企业多样化金融需要的新产品

постоянное продвижение новых видов продуктов, отвечающих диверсифицированным финансовым потребностям предприятий

这次会议讨论了如何开展这种新产品的推销工作。

The meeting discussed how to promote this latest product.

凯尔希说这些炸弹是侏儒科技的最新产品。我们安好这些炸弹，她就能随时引爆它们。

Келси уверяет, что эти бомбы – новейшая разработка гномов. Мы заложим их сейчас, и она сможет взорвать их в любое время.