品质资料
_
attribute data
attribute data
примеры:
地质资料可靠程度
степень достоверности геологических материалов
社会物质资料再生产
society’s material reproduction
结合油田地质资料和工程资料
в сочетании с геологическими и инженерными данными месторождения
新区块地质资料信息包风包括材料清单
Пакет геолого-геологической информации по новым блокам
<用这种花研磨出来的颜料品质非同一般。>
<Краситель, полученный из этого цветка, отличается исключительно высоким качеством.>
物是指民事主体实际能够支配或控制的具有一定经济价值的物质资料
Вещами в гражданском праве признаются материальные, физически осязаемые объекты, имеющие ценностную экономическую форму товара.
пословный:
品质 | 资料 | ||
1) (моральные) качества
2) качество (напр. товара)
|
1) материалы, данные; информация; средства
2) материальные блага
3) инт. профиль
|