占有生产资料

have the means of production

生产资料社 会化

обобществление средств производства

生产资料私人占有制

private ownership of the means of production

生产资料全民所有制

ownership of the means of production by the whole people

съём продукции с единицы сырья 单位原料产品产率

съем продукции с единицы сырья

小农私有生产资料所有制

small peasant private ownership of the means of production

社会直接占有生产资料

society’s direct possession of the means of production

生产资料应当属国家所有。

The means of production should be owned by the state.

嗯……探测到毒品资产！

Кхм... обнаружено наркотическое вещество!

单一的生产资料全民所有制

a unitary system of the ownership of the means of production by the whole people

整顿农业生产资料流通秩序。

Навести порядок в сфере обращения средств сельскохозяйственного производства.

无产阶级工业社会中挣工资的阶级，他们既没占有资本也没有生产资料，必须通过出卖劳动谋生

The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor.

但是，现代的资产阶级私有制是建立在阶级对立上面、建立在一些人对另一些人的剥削上面的产品生产和占有的最后而又完备的表现。

Но современная буржуазная частная собственность есть последнее и самое полное выражение такого производства и присвоения продуктов, которое держится на классовых антагонизмах, на эксплуатации одних другими.

不断扩大产品销路的需要，驱使资产阶级奔走于全球各地。它必须到处落户，到处开发，到处建立联系。

Потребность в постоянно увеличивающемся сбыте продуктов гонит буржуазию по всему земному шару. Всюду должна она внедриться, всюду обосноваться, всюду установить связи.