哈德威克型运输机集尘装置

Hardwick conveyor loader head

"Пивоваренный завод Хадыженский" 封闭式股份公司"哈德任斯克啤酒酿造厂"

ХПЗ ЗАО

苏瓦尔迪·瑟贾宁格拉特(Suwardi Surjaningrat, 又名Ки Хаджар Деванторо 基·哈德贾尔·德万塔拉Ki Hadjar Devantara, 1889-1956, 殖民地时期印度尼西亚许多爱国党派和组织的创建人)

Суварди Сурьянинграт

我们来看看，简·哈德森应该有关于古代符文和刻纹的书。我相信塔尔阿纳还有一些从奥杜尔捡到的卷轴。

Хм, у Джейн Хадсон, кажись, еще осталась та книга о древних рунах и резных узорах. И у Талана, сдается мне, есть несколько свитков, которые он нашел в Ульдуаре.

恳求你，凡人，去森林之心寻找扎伊哈德，恢复我们失去的一切。

Прошу тебя, найди Зайхед в Сердце леса и помоги вернуть роще прежнее великолепие.

告诉扎伊哈德，时机成熟了。为了炽蓝仙野，女王的温室必须得到重振。

Скажи Зайхед, что время пришло. Королевский зимний сад должен процветать, чтобы помочь всему Арденвельду.

去跟扎伊哈德谈一谈。她闲了好一段时间，也许现在终于可以开始忙起来了。我好兴奋啊！

Поговори с Зайхед. Ей уже давно не удается ухаживать за лесом, но, думаю, сейчас это изменится. Все это так волнующе!

再喝扎伊哈德谈谈，想办法让温室重新生长。

Снова поговори с Зайхед, чтобы помочь восстановлению сада.

和扎伊哈德谈谈吧，这样温室也许就能长得更大了。

Обратись к Зайхед, чтобы узнать, как еще можно помочь этому саду.

结果在探索怨叶林地时遭到了魔荚人的伏击！在乱战之中，哈德利·里卡德博士被抓走了。

Но когда исследовали Чащу злобнолистов, на нас внезапно напали стручлинги! И во всеобщей суматохе утащили с собой доктора Хэдли.

对方每在其半场打出 1 个单位，便使其受到阿纳哈德战力值的伤害，并且对阿纳哈德造成该单位战力值的伤害。

Каждый раз, когда противник играет отряд на своей стороне поля, наносите ему урон, равный значению силы Арнагада, и наносите Арнагаду урон, равный силе этого отряда.

“猎魔人的工作就是狩猎怪物，拿钱。没别的了。” - 阿纳哈德

Ведьмачья работа — убивать чудовищ за плату. Не больше и не меньше.

哈德灵又找来一个客人，嗯？

А, у Хадринга новый постоялец, а?

我帮不了你，朋友。去找旅店老板哈德灵吧。

Ничем не могу помочь. Поговори с трактирщиком, Хадрингом.

嗯……的确，你提到了重点。那《哈德利郡的可爱淑女》怎么样？

Хм... Да, это резонно. Что ты скажешь насчет Милашки из Хэдлишира?

我正在把噶尔和哈德灵的人分配他那边去。

Я отвожу людей Гара и Хадринга к ним на усиление.

我没办法帮你做什么，朋友。有事的话去找旅馆老板哈德灵吧。

Ничем не могу помочь. Поговори с трактирщиком, Хадрингом.

嗯，……这首还不错。但是“哈德利郡的可爱淑女 ”怎么样？

Хм... Да, это резонно. Что ты скажешь насчет Милашки из Хэдлишира?

你感觉到古代的格拉德英雄——哈德拉姆特·卡赛尔的鬼魂，在你的身体里脉动。剩下的就是在你的脸涂上战争油彩。

Ты чувствуешь, как в тебе бьется дух Рамута Карсаи, древнего героя Граада. Осталось только нанести на лицо боевую раскраску.

这一天是我们的！以哈德赫尔的巨岩血肉之重拳的名义，这是何等的胜利！我们已经克服了那些由血石释放出来的那些——我觉得——能让被神护佑的神使同时感受到喜悦和恐惧的力量。

Мы победили! Какая победа, клянусь кулаками Годура Гранитнорукого! Мы устояли даже перед мощью кровавиков - надеюсь, это внушит благословенной Пифии не только радость, но и страх!

圣教骑士托姆·哈德温死了，看来我们无法从他那获得报酬了。

Паладин Том Хардвин мертв. Похоже, награды от него нам теперь не видать.

圣教骑士哈德温给你的这个哨子带有光泽，可以吹响它唤来战信猫头鹰。

Этот блестящий свисток дал вам паладин Хардвин. С его помощью можно призвать боевую сову.

要是哈德温收到了她的头，那他可就心满意足了。我把这交给你了。

Хардвин был бы очень счастлив, если бы получил ее голову. Это все, что я могу сказать.

亮出的凭证。你是托姆·哈德温的伙伴，那只带着净源导师和黑环互相勾结消息的战信猫头鹰是你派出去的。

Предъявить документы. Вы помощник Тома Хардвина: вы отослали боевую сову с известием о сговоре между магистрами и Черным Кругом.

问她是否效力过圣教骑士哈德温

Спросить, не служила ли она под началом паладина Хардвина.