哨声报警
shàoshēng bàojǐng
предупредительный свисток
примеры:
战斗的召唤警报哨兵
Призыв к оружию, сигнал часовому
那个警报声……但那只意味着……
Сирена... Но тогда это значит, что...
神圣的警报声。这难道代表……
Божественная сирена. Неужели это означает...
能量一涌入外面的水晶,你便听见远方传来了如雷贯耳的战吼与警报声。艾洛多尔遭到了攻击!
Энергия устремляется к наружному кристаллу, и вы сразу же слышите отдаленные боевые кличи и крики тревоги. На Элодор напали!
一声巨响,滚滚黑烟在核电站上方升起。悲戚的警报声接连响起,如同一首哀伤的怨曲。与此同时,无数燃烧的残骸如暴雨般从天而降。
Раздается громкий пугающий взрыв – и над атомной электростанцией поднимается темное облако. Вой тревожных сирен сливается в душераздирающий хор, а с неба начинают падать пылающие хлопья.
пословный:
哨声 | 报警 | ||
1) бить тревогу; сигнализировать об опасности (напр. гудком сирены); сигнализация, оповещение
2) донести полиции, вызвать полицию
|