警报笛声

тревожный свисток

警报铃声吓走了窃贼。

The alarm frightened the burglar away.

这是什么警报？那是什么声音？

Какого черта, тревога? Что за шум?

那个警报声……但那只意味着……

Сирена... Но тогда это значит, что...

神圣的警报声。这难道代表……

Божественная сирена. Неужели это означает...

启动设备前必须开启输备声光报警装置，提醒相关人员

Перед запуском оборудования необходимо сперва включить свето-звуковую сигнализацию для оповещения работников, имеющим к нему отношение.

很久以前，在巨角塔，巡警报告说听到有声音在山谷里回响。开头很响，然后越来越小，直到永远消失，“救命！救命！救命……”

Далеко, на вышке Биг-Хорн, дозорный услышал голос, эхом разносившийся по долине. Сначала громко, потом все тише, потом стих совсем. "Помогите! Помогите! Помогите..."

一声巨响，滚滚黑烟在核电站上方升起。悲戚的警报声接连响起，如同一首哀伤的怨曲。与此同时，无数燃烧的残骸如暴雨般从天而降。

Раздается громкий пугающий взрыв – и над атомной электростанцией поднимается темное облако. Вой тревожных сирен сливается в душераздирающий хор, а с неба начинают падать пылающие хлопья.

你狂奔在错综复杂的小巷里，身后的警报响声大作。你躲进一个阴暗的角落，前进的人群不断靠近...你感到身后有什么东西。你一回头...

Вы мчитесь по лабиринту проулков, за спиной слышен шум погони. Вы укрываетесь в темном углу, когда толпа приближается... и ощущаете за спиной чужое присутствие. Вы оборачиваетесь...