唇揭齿寒
chúnjiē chǐhán
см. 唇亡齿寒
ссылается на:
唇亡齿寒chúnwáng chǐhán
[если] губы пропадут, [то и] зубы замёрзнут (обр. в знач.: быть неразрывно связанными, зависеть друг от друга, разделять одну и ту же участь)
[если] губы пропадут, [то и] зубы замёрзнут (обр. в знач.: быть неразрывно связанными, зависеть друг от друга, разделять одну и ту же участь)
пословный:
| 唇 | 揭 | 齿寒 | |
1) губа; губной
2) кромка; берег
|
1) содрать, отодрать; снять (напр., пластырь)
2) открыться; снять (крышку)
3) вскрыть, обнажить; разоблачить
|