这人朝你点了点头，看了看表，又叹了口气。“唉——唉——唉……”

Мужчина кивает тебе, глядит на часы и вздыхает: «Ай-ай-ай...»

他叹了口气。

Он вздыхает.

她叹了口气。

Она вздыхает.

只剩一口气了。

С трудом.

在内心叹了口气。

Внутренне вздохнуть.

警督叹了口气。

Лейтенант вздыхает.

他深深叹了口气。

Он глубоко вздыхает.

塔奎因叹了口气。

Таркин вздыхает.

洛思深深吸了口气。

Лоусе резко втягивает воздух.

她深深地叹了口气。

She gave a deep sigh.

他再次呼了口气。

Он снова начинает дышать.

他深深地叹了口气。

Он театрально вздыхает.

他们总算出口气了。

Наконец-то они вздохнули с облегчением.

他悲伤地叹了口气。

Он печально вздыхает.

他失望地叹了口气。

Он разочарованно вздыхает.

<诺斯叹了口气。>

<Нот тяжело вздыхает.>

<德沃叹了口气。>

<Дэво вздыхает.>

男人叹了口气。深深地。

Он глубоко вздыхает.

喔，真是松了口气。

Что ж, рад это слышать.

这时他轻松地吐了口气。

Он облегчëнно перевëл дух.

厨师摇摇头，叹了口气。

Кухарка вздыхает и качает головой.

她叹了口气，回头望了望。

Она вздыхает и оглядывается через плечо.

现在我们可以松口气了。

Now we can relax for a while.

她长长地叹了口气。她吸了口气。又叹了口气。

Она издает долгий вздох. Вдыхает. Затем снова издает вздох.

斯旺叹了口气，摇了摇头。

Свонн качает головой и вздыхает.

他停下来，叹了口气。

Он замолкает. Вздыхает.

我不得不说，我松了口气。

Что ж, я рад это слышать.

<阿努尼克叹了口气。>

<Ануниак грустно вздыхает.>

<玛拉斯缪斯叹了口气。>

<Чесночник вздыхает.>

现在我们可以松一口气了。

Now we can have a breathing spell.

我听出你嘲讽的口气了。

Я оценила твой сарказм.

“好吧，”他叹了口气。

«Ладно», — вздыхает он.

<萨克萨克教授叹了口气。>

<Профессор Закзак вздыхает.>

<达瑞妮斯叹了口气。>

<Даринесс вздыхает.>

这个灵魂幽幽地叹了口气。

Дух призрачно вздыхает.

<摩尔图斯叹了口气。>

<Мортий вздыхает.>

<欧洛希尔叹了口气。>

<Олотил вздыхает.>

矮人叹了口气，揉了揉太阳穴。

Гном вздыхает и потирает виски.

“我也不会。”他叹了口气。

«И я», — вздыхает он.

谢谢，这下可以松了一口气了。

Спасибо. Нам больше не придется жить в страхе.

<瓦莉拉深深地吸了口气。>

<Валира делает глубокий вдох.>

这个女人摇摇头，叹了口气。

Женщина качает головой и вздыхает.

他叹了口气。“那就快点吧。”

«Тогда, пожалуйста, поскорее», — вздыхает он.

她叹了口气，然后开始哼唱。

Она вздыхает и начинает что-то негромко напевать.

总算是结束了，可以松口气了…

Опасность, кажется, миновала. Теперь можно и передохнуть...