唐诗三百首
tángshī sānbǎi shǒu
«Триста танских поэм» (антология стихотворений поэтов эпохи династии Тан, Сунь Чжу, ок. 1763 г.)
триста стихотворений танских поэтов
táng shī sān bǎi shǒu
书名。清蘅塘退士孙洙所编，六卷，三百十一首诗。本书收录唐诗中比较浅显明白，以及脍炙人口的作品，适合一般人吟诵阅读，流行甚广。
俗语说：「熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。」
Táng shī Sān bǎi Shǒu
Three Hundred Tang Poems, an anthology collected around 1763 by Sun Zhu 孙诛[Sūn Zhū]Tángshī Sānbǎi Shǒu
Three Hundred Tang Poems (a classic poetry anthology)примеры:
熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟
выучив «Триста танских поэм», пусть не научишься писать стихи, зато научишься декламировать
пословный:
| 唐诗 | 三百 | 首 | |
1) поэзия времён династии Тан
2) танское стихотворение в жанре ши (в отличие от жанра цы)
|
1) триста
2) триста стихов книги "Шицзин" 诗经; книга "Шицзин"
|
1) голова
2) тк. в соч. глава; лидер; главный
3) первый
4) сч. сл. для стихотворений
|