啃净骨头上的肉
_
объесть мясо на кости
пословный:
啃 | 净骨 | 骨头 | 头上 |
гл.
1) грызть; жевать
2) диал. есть
3) пережёвывать, твердить (одно и то же)
4) жарг. целоваться
|
1) кость, косточка
2) целеустремлённость; выдержка
3) с предшествующим качественным прилагательным даёт экспрессивную характеристику человека
|
1) макушка; на голове; над головой, наверху
2) нависший над головой, срочный, актуальный
|
的 | 肉 | ||
1) мясо; мясной
2) мышцы; плоть
3) мякоть (напр., фруктов)
|