纽约是一座大的商业城市。

New York is a big commercial city.

这个城市有几个商业区。

The city has several shopping districts.

商业型城邦是什麽意思？

Что такое торговый город-государство?

珠宝只能透过商业型城邦获得。

Драгоценности можно получить только через торговые города-государства.

瓷器只能透过商业型城邦获得。

Фарфор можно получить только через торговые города-государства.

城市中商业中心和港口的相邻加成加倍。

Бонусы за соседство от центра коммерции и гавани в этом городе удваиваются.

拥有商业中心区域的城市 宜居度+1。

+1 к довольству в городах с центром коммерции.

信仰此宗教的城市中的每个商业中心或港口区域+1 信仰值。

Каждый центр коммерции (гавань) в городе с этой религией дает +1 веры.

我国是 商业 城邦，我们的奢侈品能让您的子民心情愉快。

Мы торговый народ, у нас есть множество редких товаров, которые сделают вашу державу счастливее.

商业型城邦可向您提供独特的奢侈品，从而提高帝国的幸福度。

Торговый город-государство может дать вашей державе уникальные редкие ресурсы и помочь поднять настроение ваших жителей.

需求商业政策。在所有城市内进行购买时，所需 金币减少15 %。

Требуется коммерция. Стоимость покупки объектов во всех городах снижается на 15%.

「小王子」应该就在城里的商业区和居民区附近，是一只纯黑色的猫哦。

Принц, должно быть, бегает где-то в районе рыночной площади. Он - черный котик.

信仰此宗教的每座城市的每座学院或商业中心相应提供+1 科技值或 +1 金币。

Кампусы и центры коммерции в городе с этой религией дают по +1 ед. науки или золота соответственно.

拔掉冰熊冰箱的插头，帮瑞瓦肖冰城减少损失。它就在诅咒商业区的地下室里。

Помогите компании «Ревашоль Айс Сити» сократить затраты, отключив холодильник в виде гигантского белого медведя. Холодильник установлен в подвале в Проклятой торговой зоне.

商业中心与军营向城市提供+10% 生产力；改良设施产出的资源每回合+1。

Центры коммерции и военные лагеря увеличивают производство в городе на 10%; улучшения на ресурсах дают +1 за ход.

靠你们咯，「小王子」应该就在城里的商业区和居民区附近，是一只纯黑色的猫哦。

Спасибо! Принц скорее всего где-то в районе рыночной площади.

这个设施可以将该单元格里的海洋资源添加到我们的商业网络中，提高城市的资源产出。

Соединит водный ресурс этой клетки с нашей торговой сетью, и увеличит выработку с клетки при ее обработке близлежащим городом.

商业中心中的建筑额外产出 金币：如城市 人口大于等于10点，+50%金币；如区域拥有至少+4相邻加成，+50%金币。

Дополнительное золото от зданий в коммерческом центре: +50% при населении города не ниже 10; +50%, если бонус за соседство с районом не ниже +4.

与其成为朋友後， 商业 城邦可为帝国带来额外的 幸福度，并可产出无法用其他方式获取的特殊奢侈品资源。

Дружественный торговый город-государство повышает настроение ваших жителей и предоставляет особые редкие ресурсы, которые нельзя получить иным способом.

利兹英国英格兰中北部城市，在曼彻斯特的东北部。1626年被合并，它是一个主要商业、运输、通讯及工业中心。人口718，100

A borough of north-central England northeast of Manchester. Incorporated in1626, it is a major commercial, transportation, communications, and industrial center. Population, 718,100.