您看起来就是个善用武器的人哪。哎呀，那您可来对地方了。

Вижу, ты из тех, кто умеет держать в руках оружие. Значит, ты в нужном месте.

为了撂倒学院，我们必须善用每一样武器。

Для того чтобы поставить Институт на колени, нам понадобится весь наш арсенал.

善于抓住战机运用武器击溃恐怖分子，达到战役目的

умелое использование боевых возможностей оружия для поражения террористов и достижения цели операции

希望义勇兵可以善用他们以前的武器，好好帮助人民。

Надеюсь, минитмены используют это старое оружие во благо народа.

看来朗妮做到了。这么多武器，义勇兵应该可以好好善用。

Похоже, Ронни не обманула. Это оружие очень пригодится минитменам.

很好。天底下第一伤心事，莫过于有人不懂妥善使用武器。

Это хорошо. Нет ничего более жалкого, чем человек, который не умеет обращаться с оружием.

применить оружие

可制武器材料; 武器用核材料

материалы, которые могут быть использованы для производства ядерного оружия

不使用武器进入{目标}

заход на цель без применения оружия

不使用武器进入(目标), 空进入

заход на цель без применения оружия

喂！这里不允许使用武器！

Эй! Здесь нельзя с оружием!

你很擅长用武器，弗里曼。

Фримен умеет обращаться с оружием.

训练用武器。伤害能力有限。

Учебное оружие. Не наносит сильного урона.

「我永远不会缺武器用。」

«Я никогда не бываю без оружия».

我想要磨利武器用的研磨石。

Нужен оселок для заточки мечей.

猎魔人必须随时准备好，与各种各样的敌人战斗，你会遇到全副武装的骑士，神出鬼没的妖灵或是力大无穷的巨人。若要与这些敌人对战，善用其弱点，猎魔人必须懂得使用各式各样的武器和作战技巧。

От закованных в панцирь рыцарей до бестелесных призраков и великанов, сокрушающих все на своем пути, - ведьмаки должны быть готовы сражаться с чудовищами и людьми всякого рода. Для этого они используют различное оружие и специальные приемы.

警告：核子武器用尽。需重新装填。

Внимание: ядерные ракеты израсходованы. Требуется загрузка.

角色不能使用武器或技能进行攻击。

Персонаж не может использовать оружие для атаки и применения навыков.

使用武器工作台为您的武器制作实用的改造。

На оружейном верстаке можно модифицировать большинство видов оружия.

命中率决定了你使用武器命中敌人的几率。

Шанс нанести успешный удар определяет, с какой вероятностью вы сможете поразить врага оружием, которое вы используете на данный момент.

激怒你的随从，并用武器压垮你的对手！

Введите союзников в исступление, используя оружие против своих врагов!