嘴儿

zuǐr

1) носик (напр. чайника); мундштук, наконечник

2) красноречие; умение увлекательно говорить

嘴儿支着 поддерживать на словах; давать невыполнимые обещания

zuǐr (变)zuěr

1) 口齿、口才。

如：「嘴儿甜甘」。

2) 器物尖形突出的部分。

如：「茶壶嘴儿」、「烟袋嘴儿」。

zuǐr

coll.

1) eloquence

2) nozzle

частотность: #26359

в самых частых:

в русских словах:

〈复二〉 -лец〔中〕 ⑴рыло 的指小. ⑵〈旧〉(器皿的)嘴儿. ～ чайника 茶壶嘴儿. ⑶(花的)柱头.

слюнявчик 围嘴儿, 口水巾, 饭巾

примеры:

太阳冒嘴儿

выкатилось солнце (о восходе)

嘴儿支着

поддерживать на словах; давать невыполнимые обещания

砣一个玉烟袋嘴儿

сделать для трубки мундштук из яшмы

他向我们努了努嘴儿，让我们赶快走开。

He pursed his lips at us, signalling us to leave immediately.

壶嘴儿碰掉了

Носик чайника отбился

给小孩带上围嘴儿，我不想让他吐到他的新衣服上。

Put a bib on the baby. I don’t want him to spit up on his new clothes.