噬脐何及
_
[useless to regret; repent too late as one who is unable to bite one’s navel] 噬: 咬; 及; 到。 当后悔时, 像用嘴咬不着自己的肚脐那样, 没有用的。 后来就用"噬脐何及"比喻后悔也来不及
shìqí-héjí
[useless to regret; repent too late as one who is unable to bite one's navel] 噬: 咬; 及; 到。 当后悔时, 像用嘴咬不着自己的肚脐那样, 没有用的。 后来就用"噬脐何及"比喻后悔也来不及
shìqíhéjí
useless to regret【释义】噬脐:用嘴咬肚脐。象咬自己肚脐似的,够不着。比喻后悔也来不及。
【近义】噬脐莫及
【出处】《左传·庄公六年》:“若不早图,后君噬齐(脐),其及图之乎?”
【用例】如若抗拒,真火焰昆冈,俱为齑粉,噬脐何及?(明·许仲琳《封神演义》第四十二回)
пословный:
噬脐 | 何 | 及 | |
книжн.
что; какой; как; почему
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |