嚼
jiáo, jué, jiào
I jiáo, jué гл.
1) жевать, глодать; грызть, пережёвывать
嚼指甲 грызть ногти
吃饭要细嚼 надо тщательно разжёвывать пищу
嚼得 (不) 动 можно (нельзя) разжевать
2) разъедать, размывать
水嚼沙洲树出根 вода размывает песчаную отмель, и корни деревьев видны
3) смаковать, вкушать, отведывать
嚼复嚼 смакуйте снова и снова!
4) много говорить, городить чушь
嚼舌根 городить чушь; распускать сплетни
II jiào сущ.
жвачка
倒嚼 отрыгивать жвачку; пережёвывать снова и снова
jiáo
жевать; разжёвывать
细嚼慢咽 [xìjiáo mànyàn] - тщательно разжёвывать и медленно глотать
嚼碎 [jiáosuì] - разжевать; пережевать
jué, jiáo
prattle, be glibjiáo
上下牙齿磨碎食物：细嚼慢咽◇咬文嚼字。另见jiào；jué。
◆ 嚼
jiào
见〖倒嚼〗。另见jiáo；jué。
◆ 嚼
jué
义同‘嚼’，用于某些复合词和成语：咀嚼 | 过屠门而大嚼。另见jiáo；jiào。
jiáo
I
〈动〉
(1) (形声。 从口, 爵声。 本义: 以牙磨碎食物)
(2) 同本义 [chew]
嚼, 削也。 --《释名》
嚼, 噬嚼也。 --《玉篇》
(3) 又如: 嚼蜡(多指文章或讲话没有滋味, 没有意思); 嚼吞(咀嚼吞食); 嚼咽(咀嚼吞咽); 嚼头(经得起咀嚼的厚味(多用比喻义))
(4) 吃 [eat]。 如: 嚼作(吃喝); 嚼食(吃东西, 吃喝); 嚼啜(吃喝); 嚼蔬(吃蔬菜度日, 形容饮食粗劣)
(5) 剥蚀、 蛀蚀、 冲蚀或冰川侵蚀 [erode]
水嚼沙洲树出根。 --宋·真山民《朱溪涧》
(6) 干杯 [drink a toast]
复嚼者, 京都饮酒相强之辞也。 --《续汉书·五行志》
解姊子负解之势, 与人饮, 使之嚼。 非其任疆必灌之。 --《史记》
(7) 咬[bite]。 如: 嚼食(咬食); 嚼啮(咬啮); 嚼齿, 嚼穿龈血(均形容愤恨已极之状)
(8) 比喻吃用 [spend]。 如: 嚼本(坐吃本钱); 嚼民(剥削人民)
(9) 乱说话 [chatter; talk nonsense]。 如: 嚼蛆(骂人话。 胡说八道); 嚼说(议论, 说三道四); 嚼牙(说撮弄是非的话; 爱挑锡或说别人的坏话)
(10) 吟赏, 玩味 [play with]。 如: 嚼羽(调弄音律; 吟讨作赋); 嚼味(咀嚼品味); 嚼征(调弄音律)
(11) 唠叨 [chatter]。 如: 嚼念(絮聒, 唠叨)
(12) 另见;
II
(1) --"倒嚼"(): 即牛羊等动物的反刍
(2) 另见;
III
(1) 义同"嚼(), 用于某些复合词和成语 [chew; masticate]
嚼, 噬嚼也。 --《玉篇》
咀啮曰嚼。 --《通俗文》
牛曰齝。 --《尔雅·释兽》。 注: "食之已久, 复出嚼之。 "
(2) 又如: 咀嚼; 嚼血(嚼唇出血); 过屠门而大嚼
(3) 另见;
jué
1) 动 用牙齿咬碎食物。
如：「咀嚼」、「细嚼慢咽」。
淮南子．说林：「嚼而无味者，弗能内于喉。」
2) 动 剥蚀、侵蚀。
宋．真山民．朱溪涧诗：「雪融山背岚生翠，水嚼沙洲树出根。」
3) 动 玩味。
宋．王令．寄满执中子权诗：「吾爱子权诗，苦嚼味不尽。」
jiáo
1) 动 <1>(1)之语音。
2) 动 絮絮不休的说话，有厌恶的意思。
如：「整晚尽听他一个人穷嚼，真无聊！」
jiào
动 牛、骆驼等动物的反刍。
如：「反嚼」、「回嚼」。
jiáo
to chew
also pr. [jué]
jiáo
动
（上下牙齿磨碎食物） masticate; chew; munch:
细嚼慢咽 chew carefully and swallow slowly; chew one's food well before swallowing it
嘎吱嘎吱地嚼 crunch
另见 jiào; jué。
2) 嚼
jué
动
（上下牙齿磨碎食物） masticate; chew另见 jiáo; jiào。
jiáo
chew; munchjiào
(倒嚼)jué
chew; think over (嚼蜡)частотность: #6932
в самых частых:
синонимы: