四大件
sìdàjiàn
четыре вещи, которые надо знать банковскому мошеннику: номер паспорта, номер банковской карты, пароль и номер телефона жертвы
примеры:
这件大衣我已经穿四年多了
Это пальто служит мне уже пятый год
пословный:
| 四大 | 大件 | ||
1) IV съезд (партии)
2) четыре великих
а) даос. дао, небо, земля и государь
б) будд. земля, вода, огонь и ветер 4) «Большая четвёрка» (четыре крупнейших в мире сети компаний, предоставляющих аудиторские и консалтинговые услуги: Deloitte, PricewaterhouseCoopers, Ernst & Young и KPMG)
|
1) крупногабарит, крупная деталь
2) дорогие потребительские товары (телевизор, холодильник, стиральная машина, магнитофон) в 80-х годах 20-го века
|