新四大件
_
大陆地区指电视机、 录音机、 洗衣机、 电风扇。
xīnsì dàjiàn
(80-е годы XX в.) диктофон (магнитофон), стиральная машина, холодильник (электровентилятор), телевизор. (В 90-е годы XX в.) цветной телевизор, магнитофон, холодильник; видеомагнитофон (букв. новые четыре вещи)xīn sì dà jiàn
大陆地区指电视机、录音机、洗衣机、电风扇。
пословный:
| 新 | 四大 | 大件 | |
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
1) крупногабарит, крупная деталь
2) дорогие потребительские товары (телевизор, холодильник, стиральная машина, магнитофон) в 80-х годах 20-го века
|