四维
sìwéi
2) четыре страны света (северо-восток, северо-запад, юго-восток и юго-запад)
3) мат. четырёхмерный
ссылается на:
耻chǐ
I сущ.
1) стыд; позор, срам; бесчестье
人不可以无耻, 无耻之耻, 无耻矣 человек не может не иметь стыда; не будет позора тому, кто стыдится отсутствия у себя стыда!
2) чувство стыда, стыдливость; стыдливый
耻之于人大矣 стыдливость весьма важна для человека
3) позор, провал; конфуз; неудача
苦会稽之耻 страдать из-за конфуза (поражения) под Гуйцзи
II гл.
1) стыдиться, испытывать чувство стыда
耻恶(è)衣食 стыдиться бедности
2) позорить; унижать; бесчестить; шельмовать
耻匹夫不可以无备, 况耻国乎 не подготовившись, нельзя унизить и простолюдина, а тем более опозорить царство!
sìwéi
мameм. четвертое измерение; четырехмерныйsìwéi
(1) [four moral standards in ancient times]∶古代指礼、 义、 廉、 耻四种道德准则, 认为是维系国家所必需的
四维不张, 国乃灭亡
(2) [northeast, southeast, southwest, and northwest]∶指东南、 东北、 西南和西北四角
帝张四维, 运之以斗...--《淮南子》
(3) [all sides]∶指四方
流落四维
(4) [limbs]∶即四肢
因于气为肿, 四维相代, 阳气乃竭。 --《素问·生气通天论》。 马莳注: "四维者, 四肢也。 "
sì wéi
1) 语出管子．牧民：「何谓四维？一曰礼，二曰义，三曰廉，四曰耻。」指礼、义、廉、耻四种中国立国的纲维。
史记．卷六十二．管晏传：「仓廪实而知礼义，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。四维不张，国乃灭亡。」
2) 东、南、西、北四方之隅。
西游记．第六回：「天王各居四维，众天兵各挨排列阵去讫。」
sì weí
the four social bonds: propriety, justice, integrity and honor
see 礼义廉耻[lǐ yì lián chǐ]
the four directions
the four limbs (Chinese medicine)
four-dimensional
sì wéi
four-dimensional; of four dimensionssìwéi
I n.
1) the four social bonds: propriety, morality, modesty, sense of shame
2) the four directions
3) Ch. med. the four limbs
II attr. phy.
phy. four-dimensional
1) 旧时以礼、义、廉、耻为治国之四纲，称为“四维”。
2) 指东南、西南、东北、西北四隅。
3) 指四方。
4) 指四方边境。
5) 古代一种棋戏。
в русских словах:
примеры:
四维矢(量)
четырёхмерный вектор, 4-вектор
……必须从第四维度上思考……
...нужно думать четырехмерно...
你向左看，会看到一条路；向右看，则会看到另一条。然而无论行走哪一条都不比对方来的简单。（以三维概念难以确认知四维概念）
Посмотри налево, увидишь путь. Посмотри направо, увидишь другой. Но ни один не труднее другого.
四维的，四度空间的由四维确定或表现的，尤指三个空间维度和相对理论中的时间维度
Specified by or exhibiting four dimensions, especially the three spatial dimensions and single temporal dimension of the relativity theory.
时间有时候被称作第四维。
Time is sometimes called the fourth dimension.
一个先进的导弹制导系统。这项鲜为人知的科技利用第四维度，改善远程袭击的精准度。对殖民地防御来说特别有效，而且完全无法追踪。
Продвинутая система наведения ракет. Эта малоизученная технология использует четвертое измерение для повышения точности стрельбы. Система особенно эффективна при обороне колонии, и ее невозможно отследить.
начинающиеся: