四维力
sìwéilì
физ. четырёхсила
четырёхмерная сила
вектор четырёхмерной силы; четырёхмерная сила
примеры:
我们已经尽力了。四年的时间都在努力维系这个“联邦临时政府”。
Мы сделали все, что в наших силах. Четыре года мы потратили на то, чтобы сохранить это "Временное правительство Содружества".
我们全力四处打探,但目前依然没有那个人在诺维格瑞的消息。联络特莉丝·梅莉葛德毫无疑问是首要任务。城里的事态相当紧张,我们必须如履薄冰。
Несмотря на приложенные усилия нет новых сведений о пребывании данной особы в Новиграде. Необходим контакт с Трисс Меригольд. Атмосфера в городе напряженная, следует действовать осторожно.
пословный:
四维 | 力 | ||
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|