四肢不勤
_
обр. руки-крюки, руки не из того места
примеры:
四肢不勤,一事无成
когда руки не из того места, ни в чём не преуспеешь
那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。
The child in a spasm kept twitching his arms and legs.
战争就是战争。四肢不全,肠穿肚烂的。
Это война. Значит, должны быть раны и кровь.
пословный:
四肢 | 不勤 | ||
1) небрежный, ленивый
2) 不尽,不穷竭。
|