四体不勤
sì tǐ bù qín
досл. руки и ноги к труду не привыкшие; неприученный к физическому труду; белоручка; обр. быть невеждой в практических вопросах; быть оторванным от действительности
инертный; неспособный к физическому труду; белоручка; лежебока; лодырь
быть совсем неспособным к труду
sì tǐ bù qín
四肢不劳动，形容脱离劳动。sì tǐ bù qín
like a parasite whose four limbs do not toilsìtǐbùqín
a parasite who does not toilсинонимы:
пословный:
| 四体 | 不勤 | ||
1) конечности
2) братья
3) четыре стиля [каллиграфии]
|
1) небрежный, ленивый
2) 不尽，不穷竭。
|