四贤一不肖
sì xián yī bùxiào
«Четверо талантливых и один недостойный» (цикл стихотворений Цай Сяна. Четверо талантливых — Фань Чжунъянь, Юй Цзин, Инь Чжу и Оуян Сю, недостойный — цензор Гао Жонэ)
пословный:
| 四 | 贤 | 一 | 不肖 |
четыре; четвёртый
|
тк. в соч.;
1) добродетельный; высоконравственный
2) способный; одарённый; талантливый
3) книжн. талант; одарённый человек
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) дурного поведения; непутевый, скверный, недостойный, бесчестный
2) уничижит, я
|