四面观景
sìmiàn guānjǐng
осматривать вид со всех сторон, панорамный осмотр пейзажа
примеры:
眼观四面，双手稳住，船长！
Острый глаз и твердая рука, кэп!
非常好。干这行要眼观四面，保持警觉。
Очень хорошо. В этом деле нужно быть начеку. Держать ум в напряжении.
记住，眼观四面耳听八方。不要漏掉任何线索。
Запомни: теперь ты наши глаза и уши. Ничего не пропусти.
пословный:
| 四面 | 观景 | ||
со всех сторон; во все четыре стороны; повсюду, кругом
|