务必眼观四面耳听八方，骑士。

Рыцарь, я могу посоветовать только одно держать ушки на макушке.

记住，眼观四面耳听八方。不要漏掉任何线索。

Запомни: теперь ты наши глаза и уши. Ничего не пропусти.

守护是荒猎团的职责。他们眼观四路，耳听八方。

Призвание Дикой Охоты – защищать. Наши глаза высматривают опасность. Наши уши подслушивают секреты.

利用C4T计划对封锁线展开调查。尽你所能地搜集情报。寻找任何高优先级的文件，以及任何我们能加以利用的薄弱点。一定要眼观六路耳听八方，小心行事！

Проникни на заставу с помощью Проекта К0Т. Постарайся собрать как можно больше разведданных. Попробуй добыть важные документы, поищи бреши в обороне, которыми можно воспользоваться. Будь начеку и не попадись!

各位北方同胞！敌人永不阖眼！黑衣恶魔已经在河对岸扎了营，我的弟兄们会为捍卫领土射光最后一支箭，流尽最后一滴血，但你们也必须准备好为国效命。而要保卫瑞达尼亚，我们不光可以献出钢铁和鲜血，还可以提高警觉、眼观四路耳听八方。如果你发现村庄里有陌生人出没、有人藏匿在树丛中，或是你听到有人说话带外地口音，就马上派人通知最近的哨站，因为你发现的可能正是个尼弗迦德间谍。这样做不止是向瑞达尼亚表达忠诚，还能获得丰厚的物质奖赏。

Люди добрые! Враг не дремлет! Черные разбили лагерь за рекой. Наши солдаты будут вас защищать до последней стрелы и капли крови, но и вы должны быть готовы послужить Отчизне. Сражаться за Реданию можно не только железом, но и острым глазом и ухом. Если увидите у деревни незнакомца, или заметите, что в кустах кто-то прячется, или услышите, что кто-то с чужим акцентом разговаривает, сразу шлите нарочного на ближайший пост - ведь это может быть нильфгаардский шпион. Кто так поступит, не только послужит Редании, но и обогатится, ибо мы золота за помощь не пожалеем.