如果你要加入，去找克拉科。

Если хочешь к нам - это тебе к Кодлаку.

如果你要加入，就去找克拉科谈谈。

Если хочешь к нам - это тебе к Кодлаку.

这我可做不了主，你去勇者之家找克拉科·白鬃。

Не мне это решать. Тебе нужно поговорить с Кодлаком Белой Гривой в Йоррваскре.

克拉科·白鬃获悉了我在进行艾拉的秘密任务，并叫我去找他。

Кодлак Белая Грива узнал о моих тайных вылазках с Эйлой и хочет со мной поговорить.

你认为你够格？哼。祝你好运，我不是做决定的人。去找克拉科谈。

Так ты думаешь, что справишься? Ха. Тебе повезло, решение принимаю не я. Поговори с Кодлаком.

只有克拉科能决定谁能加入战友团。所以去找他谈。这我管不了。

Быть тебе Соратником или нет, решит Кодлак. Поговори с ним. Я тут ничего не решаю.

“白鬃”克拉科获悉了我和艾拉在进行的秘密任务，并叫我去找他。

Кодлак Белая Грива узнал о моих тайных вылазках с Эйлой и хочет со мной поговорить.

我们不招没经验的菜鸟。如果你认为你够格加入战友团，去找克拉科。

Мы не принимаем всех молокососов подряд. Поговори с Кодлаком, если думаешь, что из тебя может выйти Соратник.

我们不招没经验的菜鸟。如果你认为你有能力加入战友团，去找克拉科。

Мы не принимаем всех молокососов подряд. Поговори с Кодлаком, если думаешь, что из тебя может выйти Соратник.

反正也没人逼你听。要是你觉得自己比我们有本事，那就去找克拉科·白鬃。

Тебя никто не заставляет. Если думаешь, что ты лучше нас, пойди поговори с Кодлаком Белой Гривой.

反正也没人强迫你。要是你觉得自己比我们厉害，那就去找“白鬃”克拉科吧。

Тебя никто не заставляет. Если думаешь, что ты лучше нас, пойди поговори с Кодлаком Белой Гривой.

给我带回一些丝绸和几只苹果来。丝绸你自己去找，不过城外那个克拉拉的小农场上有非常合适的苹果。

Принесите мне немного шелка и пару яблок. Где достать шелк – думайте сами, а вот подходящие яблоки есть у Клары в ее маленьком хозяйстве сразу за городской чертой.