回翔
huíxiáng
1) кружить, парить
2) крутить в водовороте (что-л.)
huíxiáng
盘旋地飞：鹰在空中回翔。huí xiáng
1) 往复回旋飞翔。
楚辞．屈原．九歌．湘夫人：「君回翔兮以下，逾空桑兮从女。」
亦作「回翔」。
2) 水回流旋转。
文选．枚乘．七发：「回翔青篾，衔枚檀柏。」
3) 盘桓不前。
唐．白居易．和梦得诗：「郎署回翔何水部，江湖留滞谢宣城。」
huí xiáng
circle round; wheelhuíxiáng
1) circle around; wheel (in flight)
2) flow back
1) 盘旋飞翔。
2) 徘徊；流连。
3) 往返，往复。
4) 悠闲自适貌。
1) 盘旋飞翔；回旋。
2) 指盘旋而行。
3) 水回流。
4) 回转；返回。
5) 逗留；徘徊。
6) 指任职或施展才干。
7) 反覆。
частотность: #66013
в русских словах:
кружить
2) (о птице, самолёте) 盘旋 pánxuán, 回旋 huíxuán; (парить) 回翔 huíxiáng
орёл кружит под облаками - 鹰在云下回翔
синонимы:
примеры:
鹰在云下回翔
орёл кружит под облаками
他赶跑了蜥蜴人的部队，击败了他们的首领，还夺回了我们的玉石。而他只要求让他侄女骑一回翔龙作为回报。
Он оттеснил сауроков, уничтожил их главаря и вернул нам украденный нефрит. В награду он попросил только прокатить его племянницу на змее.