(有万向接头的)可回转喷管

поворотное сопло в универсальном шарнире

机翼回转主活动关节(铰链接头)

главный шарнир поворота крыла

管的旋转接头

pipe swivel

工艺转接接头（导管）

переходник технологический (труба)

警督平静地看着窗外，然后回头望向正在舔弄柜台上美味朗姆酒污渍的你，接着又转头看往窗外。

Лейтенант спокойно смотрит в окно. Потом на то, как ты слизываешь с прилавка пятно восхитительного рома. Потом снова в окно.

警督平静地看着窗外，然后回头望向正在舔弄柜台上那∗一点点∗美味朗姆酒污渍的你，接着又转头看往窗外。

Лейтенант спокойно смотрит в окно. Потом на то, как ты слизываешь с прилавка пятно восхитительного рома — но только ∗чуть-чуть∗. Потом снова в окно.

孩子，教堂在另外一个方向。我们得要转回头。

Сынок, часовня в другой стороне. Давай повернем обратно.

（转回头。）“小姐，你觉得我多大？”

(Обернуться.) «Мисс, сколько мне, по-вашему, лет?»

回转头，脖子快速划过他的刀刃，用后脑勺猛撞他的脸。

Запрокинуть голову назад, несмотря на то, что клинок режет вам горло, и ударить его затылком в лицо.

主程序员回头看了你一会儿，目光冷漠，随后又转头继续工作。

Ведущая программистка на секунду поворачивается к тебе, окидывает невозмутимым взглядом и возвращается к работе.

她转回头看着你，眼睛里闪烁着希望的光芒：“也许下次吧？”

Она поворачивается к тебе. Во взгляде ее теплится надежда. «Может, в другой раз?»