将工作的一部分转嫁给助手

переложить часть работы на помощника

普通攻击伤害的一部分转化为生命值，并缩短技能的冷却时间

Автоатаки восполняют здоровье и ускоряют восстановление способностей.

实现了调动参保人缴费积极性和部分转移国家财政责任的改革目标。

реализовали задачу реформы, которая заключалась в мобилизации активности участников пенсионной программы в отношении уплаты взносов и частичном переносе государственного финансового бремени (на индивида).

你可以在此面板拆解不想要的物品，取回部分组件。

В этом окне вы можете разобрать ненужные предметы и получить часть ингредиентов, из которых они состоят.

使用防御性的昆恩之印来降低你的角色所受到的伤害。施展之後，法印会偏转部分它所吸收的敌人伤害。

Защитный Знак Квен блокирует повреждения. Развитие Квена позволяет не только гасить повреждения, но и отражать часть из них в сторону противника.

我们的人需要帮助来夺回部分的下层城墙。帮我消灭一些纳迦，好吗？

Нашим людям нужна помощь, чтобы отбить несколько участков у стен внизу. Прикончи несколько наг, а?