因 而变得微弱的语声
пословный перевод
因 | 而 | 变得 | |
1) причина; основание; повод
2) из-за, по причине; так как
3) книжн. в соответствии с; следовать чему-либо
|
微弱 | 的 | 语声 | |
в примерах:
因…而变得微弱的语声
упавший голос; упавший от чего голос
“……有人一直在维护……”警督的声音突然变得微弱而遥远,仿佛是在路过的車里说话……。
«...Им кто-то пользовался...» — голос лейтенанта вдруг слабеет и отдаляется, словно доносится из проезжающей мотокареты.