世界基督教生活团体联合会

Всемирная федерация общин христианской жизни

那可是全天际最著名的战士团体。你该不会一直都跟海象一起生活吧？

Всего лишь самый знаменитый орден воинов Скайрима. Тебя что, хоркеры вырастили?

88代学生团体

88 Generation students’ group

活生体; 有生体

одушевлённые предметы

基层供销合作社按照行政区划、经济区域和服务功能合理布局，坚持为农牧民的生产、生活和农村社区服务，实行团体成员和个体成员相结合的社员制度。

Снабженческие и сбытовые кооперативы на низовом уровне рационально распределяются в соответствии с административным делением, экономическими зонами и функциями обслуживания, предоставляют на постоянной основе услуги для производства, быта земледельцев и животноводов и сельским общинам, применяют систему членства, сочетающую коллективное и индивидуальное членство.

总体生活水平

общий уровень жизни

人民总体生活水平逐渐下降

общий уровень жизни населения постепенно снижается

把农民引向了幸福的集体生活

повести крестьянство к счастливой коллективной жизни

我们在经营的是个新的社会，你懂的。不是养生美体生活馆。

~вздыхает~ Мы же создаем новое общество. Не курорт какой-нибудь.