围者如堵
_
The spectators stood round like a wall.; The crowd is so thick in the street that one can hardly get through it.
wéi zhě rú dǔ
The spectators stood round like a wall.; The crowd is so thick in the street that one can hardly get through it.wéizhěrúdǔ
The spectators stood around like a wall.примеры:
观者如堵。
There was a crowd of spectators.
пословный:
| 围 | 者 | 如 | 堵 |
I гл.
1) окружать; охватывать; обматывать (шарфом); обходить кругом; осаждать
2) (пекинск. диал. wēi) обводить, замыкать II сущ.
1) окружение, осада
2) облава; ловля (зверей); оклад
3) обхват
4) окружность; пределы, границы [края]
5) * занавеска; полог
6) борт (кузова автомобиля)
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
I dǔ сущ. /счётное слово
стена (также счётное слово для стен)
II dǔ гл.
1) засыпать, заваливать, затыкать 2) загромождать, блокировать, преграждать путь
III dǔ прил. диал.
скучный, тоскливый
IV собств.
1) zhě геогр. Чжэшань (堵山, гора в пров. Хэбэй)
2) zhě геогр. Чжэшуй (堵水, а) река в пров. Хэбэй; б) то же, что 赭水, река в пров. Хэнань)
3) zhě Чжэ (фамилия)
4) dǔ Ду (фамилия)
|