国内航 空 线
пословный перевод
国内 | 航 | 空 | |
внутри страны; внутренний, внутригосударственный, отечественный
|
I сущ.
1) плоскодонное судно, плоскодонная джонка; паром
2) мореплавание, судоходство; навигация
3) воздухоплавание, аэронавигация; воздушный II гл.
1) плыть, идти, следовать (по какому-л. пути)
2) переплывать, переправляться
|
1) пустой; порожний; пустота
2) впустую, попусту, напрасно; вхолостую
3) воздух; воздушный; небо
II [kòng]1) освободить(ся); высвободить
2) свободный; пустой; пустующий
3) свободное время
4) свободное [пустое] место
|
线 | |||
1) нитка; нить (также перен.)
2) провод
3) линия
4) черта; граница; линия
5) луч
6) сч. сл.
线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды
7) трасса; линия; путь
|
в примерах:
国内航(空)线
внутренняя авиалиния, внутренняя аэролиния
国内(航线)航空公司
авиатранспортная компания внутренних линий
国内{航线}航空公司
авиатранспортная компания внутренних линий
国内(航线)飞行
внутренний полёт
法国航空公司的飞机在飞离巴黎11个小时之后,在里约热内卢减速下降。
Eleven hours out of Paris, the Air France plane let down into Rio de Janeiro.