南斯拉夫国防军；南斯拉夫人民军

Национальная югославская армия; Югославская народная армия

中国人民解放军铁道兵

the PLA railway engineering corps

中国人民革命军事博物馆

Народно - революционный военный музей Китая

中国人民解放军海军东海舰队司令员

командующий Восточным флотом ВМС НОАК

衷心祝愿两国人民和军队友谊长存！

Искренне желаем вечной дружбы народов и армий двух стран!

人民军－联合国军司令部遗骸问题工作小组

Рабочая группа КНА-КООН по останкам погибших

劳动人民成了国家的主人[翁]

трудящиеся стали хозяевами страны

国家土著人民发展委员会

Национальная комиссия по развитию в интересах коренных народов

这一政策把全国人民团结起来反抗占领军。

The policy united the whole country in resistance to the occupation forces.

给予殖民地国家和人民独立宣言

Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам

国家独立了，人民终于扬眉吐气了。

The country has become independent and people feel proud and happy at last.

在我们国家里，劳动人民当家作主。

In our country the working people are the masters.

援助殖民地国家和人民信托基金

Целевой фонд для оказания помощи колониальным странам и народам

中华人民共和国国家安全部侦察证

удостоверение сотрудника органов Министерства государственной безопасности КНР

人民委员会议直属国家促裁委员会公报

Бюллетень государственной арбитражной комиссии при Совете Народных Комиссаров

兢兢业业地为国家和人民工作一辈子

work conscientiously for the nation and the people all one’s life

加强同最贫穷国家和人民的合作

Инициатива по активизации сотрудничества с наиболее муждающимися странами и народами

新中国的人民对国家大事都有发言权。

The people of New China all have a say in the affairs of their state.

维护西半球土著国家和人民原则宣言

Декларация принципов защиты коренных наций и народов западного полушария

中国人民共和国国家质量监督检验检疫总局

Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину Китая

声援争取民族解放的人民和国家团结周

Неделя солидарности с народами и странами, борющимися за свое национальное освобождение

总统号召人民为国家的利益作出牺牲。

The President called on his people to make sacrifices for the good of their country.

这个剧作家受到了本国人民的尊敬。

The dramatist was respected by people in his country.

就业是关系国家发展和人民福祉的大事

Трудоустройство то важное дело, от которого зависит развитие страны и счастье народа.

полномочное представительство ОГПУ СНК СССР 苏联人民委员部国家总政治部全权代表处

ПП ОГПУ

人民代表大会代表有权向国家机关提出质询。

Deputies to the People’s Congresses have the right to address inquiries to state organs.

崔庸健(1900-1976, 朝鲜民主主义人民共和国国务和政治活动家)

Цой Ен Ген

中华人民共和国国家新闻出版广播电视总局

Главное государственное управление по делам прессы, печати, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР

声援南非、纳米比亚和前线国家工人和人民会议

Конференция солидарности с трудящимися и народом Южной Африки, Намибии и прифронтовых государств

全世界一切爱好和平和主持正义的国家和人民

all peace-loving and justice-upholding countries and peoples

你觉得一头龙在大肆屠杀我的人民时，帝国军会作何打算？

Как ты думаешь, что будут делать имперцы, пока дракон будет пожирать моих людей?

说家是心之所在。国家的主体是人民，而不是土地。

Сказать, что дом там, где сердце. Нация – это народ, а не земли.

目前目标：巡逻当下区域并压制任何对美国军人与美国民众有害的目标。

Текущее задание: провести патрулирование местности и нейтрализовать все цели, которые могут представлять угрозу для солдат армии США и/или гражданских лиц.

我仍旧确定，这是对我的人民和国家最佳的决策。

Я не сомневаюсь, что мое решение было наилучшим для моего народа и страны.

这就是传递给你国家的人民的东西吗？真古怪。

Неужели в этих краях вас считают людьми? Чудно.

非洲国家支持巴勒斯坦人民不可剥夺权利会议

Совещание африканских стран в поддержку неотъемлимых прав палестинского народа

我们必须使人民了解国家所面临的各种危险。

We must awaken the people to the dangers facing our country.

充分执行给予殖民地国家和人民独立宣言的行动纲领

программа действий в целях полного осуществления Декларация о предоставлением независимости колониальным странам и народам

战争结束，百废待举，人民全力以赴，重建自己的国家。

The war came to an end; many things were waiting to be done. The people had to make every effort to reconstruct their country.

他被参加联合国的黑人国家看作黑人民族自豪感的代表。

He is seen by the black nations at the U. N. as an ambassador for blackness.

给予殖民地国家和人民独立宣言三十周年区域讨论会

Региональный семинар, проведенный в ознаменование тридцатой принятия Декларации о предоставлении независимости колонизльным странам и народам

联合国亚洲国家支持巴勒斯坦人民不可剥夺权利会议

совещание стран Азии в рамках Организации Объединенных Наций в поддержку неотъемлемых прав палестинского народа

在资本主义国家里，劳动人民生活于社会的底层。

In the capitalist countries the laboring people live at the foot of the social ladder.

给予殖民地国家和人民独立宣言三十周年纪念活动方案

Программа мероприятий в ознаменование тридцатой годовщины Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

关于充分执行给予殖民地国家和人民独立宣言的行动计划

Программа действий в целях полного осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

给予殖民地国家和人民独立宣言十周年纪念筹备委员会

Подготовительный комитет по проведению Десятой годовщины Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

给予殖民地国家和人民独立宣言二十五周年纪念活动方案

Программа мероприятий в ознаменование двадцать пятой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会； 24国非殖民化特别委员会；24国特别委员会

Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам; Специальный комитет 24 по деколонизации; Специальный комитет 24

我已经邀请您国家的人民前往我美丽的爱之法庭参观游览。

Я приглашаю ваших представителей посетить мой дворец.

是啊，能够互相自由出入我们的国家的话，我们的人民将更加富足。

Да. Свободный проход по нашим землям пойдет на пользу обоим народам.

尽管国家经济不断发展，还是不能很快地提高人民的生活水平。

Несмотря на то, что экономика страны постоянно развивается, но уровень жизни населения все равно не может так быстро повыситься.

纪念给予殖民地国家和人民独立宣言通过二十五周年区域讨论会

Региональный семинар по празднованию двадцать пятой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальных странам и народам

专门机构和同联合国建立关系的国际机构执行给予殖民地国家和人民独立宣言

Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными и международными организациями, связанными с ООН