红色管家人

красный хозяйственник

一家人指着他生活

вся семья существует только на нём

喝命家人啐他

велеть всем домашним плюнуть ему в лицо (выразить ему презрение)

写信叫家人到自己这里来

выписывать к себе семью

一家人由他照管; 他 要养活一家人

у него на руках семья

他身后遗有一大家人

после него осталась большая семья

养活一家人

прокормить семью

勤勉的当家人

рачительный хозяин

全家人

всё семейство

养活自己的家人; 养家

содержать свою семью

节俭的当家人

расчётливый хозяин

孩子很健康，已转移给父母。未说明孩子在哪里过夜，以及为什么他长时间未与家人联系

Ребенок здоров и передан родителям. Где ночевал ребенок и почему так долго не выходил на связь с родными, не уточняется

他经常晚归,家人都为他担心。

Он часто приходит поздно домой, поэтому его семья беспокоится за него.

非洲国家人权机构会议

Африканская конференция по национальным учреждениям, занимающимся вопросами правчеловека

阿拉伯湾国家人口和家庭妇女讨论会

Семинар арабских стран Залива по вопросу о роли женщин в области народонаселения и в семье

亚太国家人权机构论坛

Азиатско-тихоокеанский форум национальных учреждений по вопросам прав человека

亚太国家人权机构区域讲习班

Азиатско-тихоокеанский семинар национальных учреждений по вопросам прав человека

支助感染艾滋病毒和受艾滋病毒影响的儿童及其家人协会

Ассоциация по оказанию помощи детям, инфицированным ВИЧ и пострадавшим от него, и членам их семей

英联邦国家人权机构讲习班

Рабочее совещание стран Содружества по вопросу о национальных учреждениях по правам человека

亚太经社会－人口信息网发展国家人口信息中心和网络专家工作组

Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей

发展中国家人口快速增长的后果问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросу о последствиях быстрого роста населения в развивающихся странах

欧洲社会主义国家人道主义问题专家组

Группа экспертов по гуманитарным проблемам в европейских социалистических странах

国家人权问题独立委员会

Независимая национальная комиссия по правам человека

国家人权机构国际讨论会

Международный симпозиум национальных правозащитных учреждений