国家公园和保护区委员会

Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам

联合国国家公园和同类保护区清单

Список Организации Объединенных Наций национальных парков и заповедников аналогичного типа

世界国家公园和保护区名录

Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам

大峡谷国家公园

национальный парк Гранд-Каньон

死亡谷国家公园

национальный парк Долина Смерти

世界上最早的国家公园为1872年美国建立“黄石国家公园”。

Первый в мире национальный парк - созданный в США в 1872 году Йеллоустонский национальный парк.

(美国)约塞米蒂国家公园.

Йосемитский национальный парк

国家公园体制

система национальных парков

国家公园露营地就在这里的正西方。

Лагерь национального парка. Это к западу отсюда.

你到过美国大峡谷国家公园吗?

Have you been to American Grand Canyon National Park?

国家公园管理员必须随时准备好处理各种紧急情况。

Rangers must be ready to deal with emergencies of all kinds.

我接受米契的请求，到国家公园访客中心找他的叔叔，他是唯一一个住在小岛内陆的人，还可能身陷危险。

Митч попросил меня разыскать его дядюшку Кена в туристическом центре национального парка. Кен единственный, кто остался жить в центре острова; ему может угрожать опасность.

名叫凯西·达顿的那个女人，请我帮助她报失去家人的血恨。她要我杀掉在国家公园露营地那些野尸鬼，就是那些野尸鬼杀死她的表亲。

Женщина по имени Кэсси Далтон попросила меня отомстить за свою семью. Мне надо убить диких гулей из лагеря национального парка, виновных в смерти ее двоюродного брата.

这座岛趁他在国家公园的露营地时派出狂尸鬼猛攻。这座岛有时就是个狡猾的混蛋。

Он собирал ягоды в лагере национального парка, когда остров решил напустить на него стаю диких гулей. Остров может действовать очень хитро, когда захочет.

匕港镇位处的小岛原本是很受欢迎的国家公园，但现在只剩枯死的树木和被辐射污染的溪流，这些本来是战前政府想规划成保育区的地方。

До войны остров, на котором расположен Фар-Харбор, был популярным национальным парком. Теперь его леса, за сохранение которых так боролось правительство, мертвы и отравлены радиацией.

全年无休，阿卡迪亚国家公园是岛上最大型的观光景点。访客可以尽情徜徉在无人工凿痕的自然美景之中。可向园区总部购买打猎及钓鱼许可证。

Национальный парк "Акадия" является главной достопримечательностью нашего острова. В течение всего года посетители могут насладиться суровой красотой дикой природы. В штаб-квартире парка можно приобрести охотничьи и рыболовные лицензии.

好可怕，太可怕了，我记得以前这一区有个国家公园啊。

Кошмарное зрелище. Просто кошмарное. А ведь когда-то здесь был заповедник.

建立国家公园可极大增加 金币和 宜居度。国家公园由单位“自然学家”建立。研究完“保护地球”市政后，可在城市中训练或购买此单位。

Национальные парки значительно увеличивают золото и довольство. Национальные парки создаются натуралистами, которых можно обучить или приобрести в вашем городе после исследования социального института «Охрана природы».

国家公园和自然奇观中的表演效果提升1个等级，预计将获得1000点 旅游业绩。

Выступает в национальных парках и на клетках с чудесами природы. Ожидается: до 1000 ед. туризма и повышение уровня опыта на 1.

允许建造国家公园。允许单位植树造林（人造林）。您领土上未被移除的树林（天然林）+1魅力。

Позволяет строить национальные парки. Позволяет юнитам сажать лес (вторичный). Лес на вашей территории, который никогда не вырубался (девственный), получает +1 престижа.

显示/隐藏国家公园图标

Скрыть/показать метки национальных парков

创建1座国家公园。

Создайте национальный парк.

您创建了世界上首个国家公园。

Вы создали первый в мире национальный парк.

我们的公民纷纷前往新开放的国家公园，与大自然亲密接触。

Наши граждане устремляются в новый национальный парк, чтобы быть ближе к природе.

您全新的国家公园将成为海上客轮的主要目的地。

Ваш новый национальный парк может стать основным пунктом назначения океанских пассажирских лайнеров.

在国内保留自然地貌并修建国家公园。喜欢尊重自然的文明；讨厌破坏环境的文明。

Сохраняет природные особенности ландшафтов, создает национальные парки. Симпатизирует цивилизациям, охраняющим окружающую среду; не любит тех, кто плохо обращается с планетой.

您创建了一座国家公园。

Вы создали национальный парк.

所有国家公园提供的 旅游业绩+100%；世界奇观提供的 旅游业绩+50%。

+100% туризма во всех национальных парках и +50% туризма от чудес света.

我的天。联邦政府几乎让黄石国家公园烧成了平地。耳熟吗？

Ну и ну. Федеральное правительство почти позволило национальному парку Йеллоустоун сгореть дотла. Припоминаешь?