1) (Министерство государственной безопасности) 国家安全部

中华人民共和国国家安全部侦察证

удостоверение сотрудника органов Министерства государственной безопасности КНР

Управление разведки Службы национальной безопасности Узбекистана 乌兹别克斯坦国家安全部情报局

УР СНБУ

Служба национальной безопасности Республики Узбекистан 乌兹别克斯坦国家安全部门, 乌兹别克斯坦国家安全局

СНБ Руз

Министерство государственной безопасности СССР (1946-1953. 03)苏联国家安全部

МГБ СССР

дежурная часть Государственной инспекции по безопасности дорожного движения 国家道路安全监察部值班部队

ДЧ ГИБДД

регистрациоиио-экзаменационное подразделение ГИБДД 国家道路交通安全检查局考试登记部门

РЭП ГИБДД

сокращенное название Государственной инспекции безопасности дорожного движения МВД РФ 俄罗斯联邦内务部国家道路交通安全检查局

Госавтоинспекция МВД РФ

Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Совете Министров СССР 苏联部长会议国家工业安全生产和矿山检查委员会

Госгортехнадзор СССР

该特工被指控接受中国安全部门指令盗取俄国家机密

этот сотрудник спецслужб обвиняется в получении инструкций от Министерства государственной безопасности Китая по похищению государственной тайны России

Главное управление Государственной инспекции безопасности дорожного движения Службы общественной безопасности Министерства внутренних дел Российской Федерации 俄罗斯联邦内务部公共安全部国家道路交通安全检查总局

ГУГИБДД СОБ МВД России

国家安全工作应当统筹外部安全和内部安全、国土安全和国民安全、传统安全和非传统安全、自身安全和共同安全

деятельность по обеспечению государственной безопасности должна рассматривать безопасность как внешнюю и внутреннюю, территориальную и национальную, традиционную и нетрадиционную, частную и коллективную

Научно-исследовательский центр Государственной инспекции по безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел России 俄罗斯内务部国家道路交通安全检查局科学研究中心

НИЦ ГИБДД МВД

Фонд безопасности дорожного движения управления Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Республики Татарстан 鞑靼斯坦共和国内务部国家道路交通安全检查局道路交通安全基金会

ФБДД ГИБДД УВД; ФБДД УГИБДД МВД РТ

非洲和阿拉伯国家农业发展和粮食安全问题部长级联合会议

Joint Afro-Arab Ministerial Meeting on Agricultural Development and Food Security

охрана безопасности дорожно-патрульной службы Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Республики Адыгея 阿迪格共和国内务部国家道路交通安全检查局道路巡逻勤务安全护卫队

ОБ ДПС ГИБДД МВД РА

联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会成员国国家元首和政府首脑会议

Встреча глав государств и правительств стран-членов Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке

保障国家安全

assure national security

(美国)国家安全署

Агентство национальной безопасности

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议国家工业安全生产和矿山检查委员会

Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Совете Министров РСФСР, Госгортехнадюр РСФСР

驻科索沃国际安全部队； 驻科索沃部队

Международные силы безопасности в Косово; Миротворческие силы в Косово

中国国家核安全局)

Национальная Китайская Администрация по Ядерной Безопасности НКАЯБ

科特迪瓦国防和安全部队

Сила обороны о безопасноати Кот д’Ивуар

国防和安全部队改组委员会

Комиссия по реорганизации сил обороны и безопасности

驻伊拉克多国安全过渡部队

Многонациональное командование по вопросам безопасности в переходный период

南部非洲和平与安全国际会议

Международная конференция по проблемам мира и безопасности в южной части Африки

国家反恐和安全办公室

National Counter-Terrorism and Security Office

институт национальной безопасности и стратегических исследований. 国家安全与战略研究院

ИНБ и СИ

国家安全理事会秘书处

Государственный секретариат Совета Безопасности

联合国索马里安全部队信托基金

Целевой фонд для сомалийских сил безопасности

国家安全委员会高等学校

Высшая школа КГБ

国家间防务和安全委员会

Межгосударственный комитет по вопросам обороны и безопасности

国家空运飞行安全总中心

Государственный центр по безопасности полётов воздушного транспорта, ГЦ БП ВТ

联合国驻西新几内亚（西伊里安）安全部队

Силы безопасности Организации Объединенных Наций в западной части Новой Гвинеи (Западный Ириан)

南部非洲国家非洲人全国委员会

Африканский национальный совет для стран южной части Африки

国家职业安全和健康研究所

Национальный Институт профессиональной техники безопасности и охраны здоровья

加强无核国家安全保障国际公约

Международная конвенция об укреплении гарантий безопасности неядерных государств

美国总统是国家安全委员会主席。

The U.S. President is the Chairman of the National Security Council.

Комиссия СССР по государственному надзору за безопасностью полетов 苏联国家飞行安全监督委员会

Госавианадзор СССР

Первое главное управление КГБ СССР 苏联国家安全委员会第一总局

ПГУ КГБ СССР

亚太区域国家安全与建立信任

Национальная безопасность и укрепление доверия в азиатско-тихоокеанском регионе

国家联合政治保安部通行检查站

КПР квантовый парамагнитный резонатор; КПП ОГПУ Контрольно-пропускной пункт объединенного государственного политического управления

维护国家安全，应当坚持标本兼治

обеспечение государственной безопасности должно исходить из принципа одновременного устранения причин и последствий

南亚国家稳定与区域安全国际会议

Международная конференция по вопросам национальной стабильности и региональной безопасности в южной части Азии

拜登的国家安全顾问托尼·布林肯

советник Байдена по национальной безопасности Тони Блинкен

中国拟定推出反恐法并修改国家安全法

Китай планирует разработку закона о борьбе с терроризмом и одновременную с этим переработку закона о государственной безопасности

инспекция дорожно-патрульной службы ГИБДД 国家道路交通安全检查局道路巡逻检查机关

ИДПС ГИБДД

伊斯兰国家安全和团结政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по вопросам безопасности и солидарности исламских государств

世界和平、安全和国家独立大会筹备委员会

Подготовительный комитет Всемирного конгресса мира во имя мира, безопасности и национальной независимости

俄罗斯联邦国家道路交通安全检查局

Государственная инспекция безопасности дорожного движения Российской Федерации

世界地缘政治中的中国国家安全利益分析

анализ безопасности национальных интересов Китая в контексте мировой геополитики

不结盟国家裁军和国际安全问题工作组

Рабочая группа неприсоединившихся стран по разоружению и международной безопасности

Военный институт Комитета национальной безопасности Республики Казахстан 哈萨克斯坦国家安全委员会军事研究所

ВИ КНБ Рказ

полномочное представительство ОГПУ СНК СССР 苏联人民委员部国家总政治部全权代表处

ПП ОГПУ

她把全部存款取出后离开了那个国家。

She withdrew all her savings and left the country.

五个核武器国家对无核武器国家作出的安全保证宣言

Заявление пяти государств, обладающих ядерным оружием, о гарантиях безопасности государств, не обладающих ядерным оружием

粮食安全方面国家政策援助特别行动纲领

Специальная программа действий по оказанию помощи странам в выработке стратегий по обеспечению продовольственной безопасности

这个国家同意为了共同的安全而与邻国结盟。

The country agreed to confederate with the neighboring country for mutual safety.

欧洲安全和合作会议参加国国家元首或政府首脑会议

Встреча глав государств и правительств государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе

отдельный батальон Дорожно-патрульной службы Государственной инспекции дорожного движения 国家道路交通安全检查局独立道路巡逻勤务大队

ОБ ДПС ГИБДД

Министерство безопасности и внутренних дел РСФСР. (1991. 12. 19-1992. 01. 15, ранее: АФБ РСФСР, позже: МБ РФ) 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国安全和内务部(前: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国联邦安全局; 后: 俄罗斯联邦安全部)

МБВД РСФСР

Военный институт погранничных войск Кометета национальной безопасности Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国家安全委员会边防军军事学院

ВИПВ КНБ РК

国家共处睦邻关系－欧洲安全和稳定的保障会议

Конференция по теме "Сосуществование государств и добрососедские отношения - гарантия безопасности в Европе"

全球贸易优惠制度问题发展中国家部长级会议

Совещение министров развивающихся стрсн по вопросам глобальной системы торговых преференций

生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商

глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии

关于管制小武器和轻武器保护国家和人的安全的内罗毕倡议

Найробийская инициатива по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями в интересах безопасности государств и людей

Управление по борьбе с экстремизмом и уголовным терроризмом (МВД Дагестана и Управления ФСБ России по Республике Дагестан) (达吉斯坦内务部和俄罗斯联邦安全局达吉斯坦共和国安全局)反极端主义和刑事恐怖主义局

УБЭ и УТ

Министерство безопасности Российской Федерации(с 24. 01. 1992, ранее: МБВД РСФСР; позже: ФСК РФ) 俄罗斯联邦安全部(前: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国安全和内务部; 后: 俄罗斯联邦反间谍局)

МБ РФ

加强不对无核国家使用和威胁使用核武器的安全保障国际公约

Международная конвенция об укреплении безопасности государств, не обладающих ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия

俄罗斯紧急情况部全俄民防和紧急情况科学研究所(联邦国家机构)

Всероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций МЧС России, НИИ МЧС России

контрольно-пропускной пункт отделаГосударственной инспекции безопасностидорожного движения управления внутренних дел Ханты-Мансийского автономного округа 汉特-曼西自治区内务局国家道路交通安全监察处检查站

КПП ОГИБДД УВД ХМАО

支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则

Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности

给北约各成员国和参加欧洲安全和合作会议的所有国家的呼吁书

Обращение к государствам-членам НАТО, всем странам-участницам Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе

大湖区和平、安全、民主与发展问题国际会议国家元首和政府首脑峰会

саммит глав государств и правительств Международной конференции по вопросам мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер

向发展中国家转让技术时的安全、卫生和工作条件业务守则

Свод практических правил по условиям безопасности, гигиены и условий труда при передаче технологии развивающимся странам

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР, ГПУ НКВД РСФСР

孩子们在安全部队攻击他们布宜诺斯艾利斯的家时随着父母"失踪"了。

The children "disappeared" with their parents when security forces invaded their home in Buenos Aires.

某些亚洲国家和土耳其船舶拆卸安全和健康问题区域间三方专家会议

межрегиональное трехстороннее совещание экспертов по безопасности и охране здоровья при утилизации судов для отдельных азиатских стран и Турции