国家航海安全和渔业船队港口监督监察局
_
Госрыбфлотинспекция Государственная инспекция безопасности мореплавания и портового надзора флота рыбной промышленности
пословный:
| 国家 | 航海安全 | 全和 | 渔业船 |
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
| 船队 | 港口 | 监督 | 监察局 |
порт, гавань; бухта; портовый; аэропорт (при авиа доставке)
|
1) наблюдать, контролировать, следить; контроль, наблюдение, надзор
2) инспектор, контролёр (напр. в таможне)
3) директор (напр. школы, дин. Цин)
4) рел. пресвитер, надзиратель
|