国家继承涉及的自然人国籍问题条款

Статьи о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств

欧洲委员会关于避免国家继承造成的无国籍状态公约

Конвенция Совета Европы о недопущении безгражданства в связи с правопреемством государств

国家继承问题特别谈判员

Специальный посредник по вопросам правопреемства государств

前南斯拉夫问题国际会议国家继承问题工作组

Рабочая группа по вопросам правопреемства государств Международной конференции по бывшей Югославии

国家在条约方面的继承

правопреемство государств в отношении договоров

国家在非条约事项的继承

правопреемство государств в отношении предметов помимо договоров

联合国关于国家在条约方面的继承的会议

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров

关于国家在条约方面的继承的维也纳公约

Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров

关于国家对国家财产、档案和债务的继承的维也纳公约

Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных архивов и государственных долгов

联合国关于国家在国家财产、档案和债务方面的继承的会议

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных архивов и государственных долгов

无继承人的土地充公在缺少继承人或申请者时转给国家的财产

Reversion of property to the state in the absence of legal heirs or claimants.

被继承国；先前国

государство-предшественник

贵族的在政治体系或社会阶级中拥有继承地位的，来源于一个国家发展的封建阶段

Possessing hereditary rank in a political system or social class derived from a feudalistic stage of a country's development.

祝福年轻人，因为他们将继承国债。

Блаженны молодые, ибо они унаследуют национальный долг.

继承问题是这国家中每个旅店里的热门话题。虽然我并不肯定，不过我猜范格堡的刽子手迟早也会要求继承王位。

А почему нет? Об этом говорят во всех трактирах. Должно быть, даже палач из Венгерберга уже предъявил претензии на трон.

我们还需要理解俄国继承政治的基本特征。

Нам также необходимо понять суть российской системы политики преемственности.

为苏联各继承国举办的欧洲常规力量条约核查讲习班

Семинар-практикум по вопросу о проверке соблюдения Договора об обычных вооруженных силах в Европе для государств-преемников Советского Союза

许多国家承认了新政府。

Many countries recognized the new government.

写给亚可西公国继承人、杰里波尔女领主海伦娜·兰吉─哈尔阁下的信。

Письмо, адресованное Ее Светлости Ольге Ланге-Харе, владычице княжества Лукоморье и сюзеренки Гелибола.

欧洲国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约

Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в государствах региона Европы

阿拉伯国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约

Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в арабских государствах

啊，呃，有的。他是我小儿子…可惜他不肯继承家族生意，到大城市里赚钱去了。

Эх. Ну да, это мой младшенький... Да вот беда - он бросил семейное дело и ушел искать счастья в большой город.

当弗农救出泰莫利亚王位的继承人阿奈丝‧拉‧瓦雷第时，他感觉身负重责大任。他赞成拉多维德的主张，并决定以支持瑞达尼亚国王和将女孩置於自己的保护之下来维护国家的利益。

Когда Вернон спас Анаис Ла Валетт, наследницу темерского трона, он ощутил на плечах своих огромный груз ответственности. Вернон решил поддержать Радовида и отдать девочку под его опеку, рассудив, что лишь так сохранит Темерию.