国家间
guójiā jiān
межгосударственный
в русских словах:
межгосударственный
国家间的
国家间的. ～ые спорные вопросы 国家间有争议的问题. ～ые отношения 国与国之间的关系. ～ая группировка 多国集团.
МСН
国家间建筑规范, МСН, Межгосударственная строительная норма
примеры:
国际法是调整国家间相互关系的法律原则与规范的总和
Международное право - это совокупность юридических принципов и норм, регулирующих взаимоотношения между государствами.
发达国家和发展中国家间税务条约特设专家组
Специальная группа экспертов по налоговым договорам между развитыми и развивающимися странами
经济和社会制度不同国家间贸易和经济合作特设专家组
Специальная группа экспертов по торгово-экономическому сотрудничеству между странами с различными социально-экономическими системами
设立国家间合作委员会的协定
Соглашение об учреждении межгосударственного совета по сотрудничеству
关于阿拉伯马格里布联盟国家间统一司法组织的协定
Соглашение о единой судебной системе между государствами Союза Арабского Магриба
发展中国家间技术合作阿拉伯区域会议
Арабское региональное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
各国主管发展中国家间技术合作机构负责人两年期会议
Совещание глав национальных учреждений по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, проводимое раз в два года
促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划
Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами
关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动纲领
Каракасская программа действий по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами
解决国家间知识产权争端专家委员会
Комитет эспертов по разрешению споров между государствами в отношении интеллектуальной собственности
发展中国家间经济合作委员会
Комитет по экономическому сотрудничеству развивающихся стран
发展中国家间技术合作委员会
Комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
关于人力资源开发利用的非洲国家间技术合作非洲政府专家会议
Конференция экспертов африканских правительств по техническому сотрудничеству между африканскими странами в области развития и использования людских ресурсов
非洲发展中国家间经济合作部长会议
Конференция министров африканских стран по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами
关于人力资源开发和利用的非洲国家间技术合作政府专家会议
Конференция правительственных экспертов по техническому сотрудничеству между развивающимися странами в области развития и использования людских ресурсов
发展中国家间经济合作会议
Конференция по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами
编写和平解决国家间冲突手册草案协商小组
Консультативная группа по подготовке проекта справочника по мирному разрешению споров между государствами
国家间交换官方出版物和政府文件公约
Конвенция об обмене официальными изданиями и правительственными документами между государствами
设立萨赫勒国家间抗旱常设委员会公约
Конвенция о создании Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле
(美洲国家间)关于政治庇护权的公约
Конвенция о праве политического убежища
国家间公路货物过境公约；公路过境公约
Конвенция о межгосударственной транзитной перевозке грузов автодорожным транспортом
发展中国家间多边支付安排和货币合作协调委员会
Координационный комитет по многосторонним платежным соглашениям и сотрудничеству в сфере валютных отношений между развивающимися странами
萨赫勒国家间抗旱常设委员会部长理事会
Совет министров Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели
关于一项非洲国家间关系行为守则的宣言
Заявление о кодексе поведения в отношениях между африканскими государствами
发展中国家间技术合作服务目录
Справочник по услугам в области технического сотрудничества между развивающимися странами
发展中国家间经济合作司
Отдел по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами
发展中国家间经济合作和特别方案司
Отдел по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами и специальным программам
不同经济和社会制度国家间贸易司
Отдел торговли между странами с различными социально-экономическими системами
发展中国家间经济合作
экономическое сотрудничество между развивающимися странами
发展中国家间经济合作专家组
Группа экспертов по вопросам экономического сотрудничества между развивающимися странами
非洲国家间技术合作基金
Фонд в поддержку технического сотрудничества между африканскими странами
发展中国家间全球贸易优惠制度；全球贸易优惠制度
Соглашение о Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами
审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针
Руководящие принципы для проведения обзора политики и процедур в отношении технического сотрудничества между развивающимися странами
审查发展中国家间技术合作高级别委员会
Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами
发展中国家间经济合作高级别会议; 77国集团发展中国家间经济合作高级会议
Конференция высокого уровня о экономическом сотрудничестве между развивающимися странами; Группа 77 Совещания на высоком уровне по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами
发展中国家间技术合作高级别会议
Совещание на высоком уровне о техническим сотрудничестве развивающихся стран
审查发展中国家间技术合作活动高级别会议
Совещание на высоком уровне по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами
发展中国家间投资项目信息交换系统
Система обмена информацией развивающимися странами о проектах в области инвестиций
发展中国家间技术合作信息查询系统
Информационно-справочная система по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
发展中国家间技术合作信息支助
информационное обеспечение технического сотрудничества между развивающимися странами
发展中国家间技术合作机构间技术委员会
Межучрежденческий технический комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
发展中国家间技术合作机构间工作队
Межучрежденческая рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
美洲国家间关于国外调取证据的公约
Межамериканская конвенция о получении доказательств за границей
美洲国家间互助条约；里约条约
Межамериканский договор о взаимной помощи
发展中国家间经济合作后续行动和协调政府间委员会
Межправительственный комитет по последующим действиям и координации в области экономического сотрудничества между развивающимися странами
国家间水力研究委员会
Межгосударственный комитет по гидрологическим исследованиям
自然和技术原因引起的紧急情况国家间委员会
Межгосударственный совет по чрезвычайным ситуациям природного и техногенного характера
国家间防务和安全委员会
Межгосударственный комитет по вопросам обороны и безопасности
国家间外交边界委员会
Дипломатическая комиссия по вопросам межгосударственных границ
发展中国家间经济合作机构间小组
Межучрежденческая группа по экономическому сотрудничеству развивающихся стран
联合国发展中国家间技术合作会议机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
关于老有所能成功做法的国家间交流方案
межстрановая программа обмена передовой практикой в деле расширения возможностей для пожилых лиц
生物、化学和核放射事件应急管理问题国家间会议
межстрановое совещание по вопросам обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям, связанным с применением биологического, химического или радиологического оружия
国家间方案和伙伴关系支助处
Сектор поддержки межстраносвых программ и партнерских механизмов
国家间初级保健联合支助讲习班
Межстрановой практикум по вопросу о совместной поддержке системы ММСП (первичной медико-санитарной помощи)
77国集团促进发展中国家间经济合作政府间后续行动和协调委员会
Межправительственный комитет Группы 77 по последующим мероприятиям и координации в целях экономического сотрудничества между развивающимися странам
研究东欧社会主义国家和发展中国家间多边支付制度政府间专家组
Межправительственная группа экспертов по рассмотрению многосторонней системы платежей между социалистическими странами Восточной Европы и развивающимися странами
发展中国家间贸易扩展、经济合作和区域一体化政府间小组
Межправительственная группа по расширению торговли, экономическому сотрудничеству и региональной интеграции среды развивающихся стран
地下水资源开发领域发展中国家间技术合作国际座谈会
Международный коллоквиум по ТСРС в области освоения ресурсов грунтовых вод
发展中国家间技术合作国际协商会议
Международное консультативное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
发展中国家间技术合作国际专题讨论会
Международный симпозиум по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
中亚国家间水协调委员会
Межгосударственная комиссия по координации водного хозяйства в Центральной Азии
国家间研究和农业发展委员会
Межгосударственный комитет по научным исследованиям и сельскохозяйственному развитию
独立国家联合体(独联体)国家间反垄断政策委员会
Межгосударственный совет по антимонопольной политике Содружества Независимых Государств (СНГ)
向欧洲输送石油和天然气国家间方案
Межгосударственная транспортировка нефти и газа в Европу
独立国家联合体国家间统计委员会
Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств
国家间军事合作联合委员会
Совместная комиссия по межгосударственному и военному сотрудничеству
伊斯兰国家间合作问题合营会议
совещание по вопросу о сотрудничестве исламских стран в области совместнтых предприятий
发达国家与发展中国家间双边税务条约谈判手册
Руководство по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами
预防、管理和解决阿拉伯国家间冲突机制
механизм предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов между арабскими государствами
亚太国家间方案中期评估发展援助协调员会议
Совещание координаторов помощи в целях развития для среднесрочной оценки программы по группам стран для Азии и Тихого океана
伊斯兰国家间技术合作协调中心会议
Cовещание координационных центров по техническому сотрудничеству между исламскими странами
发展中国家政府和联合国发展系统各执行机构关于发展中国家间技术合作的会议
Совещание представителей правительств развивающихся стран и учреждений-исполнителей системы развития Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议
Конференция на уровне министров по сотрудничеству в области рыбного промысла между африканскими государствами, омываемыми Атлантическим океаном
伊斯兰国家间工业合作问题部长级协商
Консультации министров по промышленному сотрудничеству между исламскими странами
发展中国家间全球贸易优惠制度问题部长级会议
Совещание на уровне министров по вопросу о Глобальной системе торговых преференций
巴尔干国家间现代欧洲睦邻关系模式
модель современных добрососедских отношений между балканскими государствами
伊斯兰国家间技术合作国家协调中心
национальный координатор по вопросам технического сотрудничества между исламскими странами
发展中国家间技术合作新方向战略
стратегия новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами
国际组织和国家间仲裁任择规则
Факультативный арбитражный регламент для урегулирования споров между международными организациями и государствами
佩雷斯－格雷罗发展中国家间经济和技术合作信托基金
Целевой фонд имени Переса Герреро для экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами
萨赫勒国家间抗旱常设委员会
Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахели
伊斯兰国家间经济合作行动计划
План действий по экономическому сотрудничеству между исламскими странами
促进和实施发展中国家间技术合作行动计划
План действий по развитию и осуществлени технического сотрудничества между развивающимися странами
加强发展中国家间集体自力更生的政策准则
0сновные политические принципы укрепления коллективной самообеспеченности развивающихся стран
联合国发展中国家间技术合作会议筹备委员会
Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
发展中国家间经济合作纲领
Программа по экономическому сотрудничеству между странами
国家间公路过境议定书
Протокол о межгосударственных транзитных перевозках грузов автомобильным транспортом
关于人工改变天气的国家间合作规定
Положения, касающиеся сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду
发展中国家间技术合作区域政府间会议
Региональное межправительственное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
塞内加尔－冈比亚国家间委员会
Senegalian-Gambian Interstate Committee
发展中国家间技术合作问题会期委员会
Сессионный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
发展中国家间经济合作全球优先事项中短期行动计划
краткосрочный/среднесрочный План действий по осуществлению глобальных первоочередных задач экономического сотрудничества между развивающимися странами
发展中国家间扩展和经济一体化特别方案
Специальная программа по расширению торговли и экономической интреграции среди развивающихся стран
发展中国家间技术合作特设局
Специальная группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
发展中国家间经济合作常设委员会
Постоянный комитет по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами
发展中国家间技术合作常设委员会
Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
发展中国家间技术合作水产养殖方案编制工作(会议)
Совещание по вопросам разработки программ в рамках ТСРС в области аквакультуры
发展中国家间技术合作
техническое сотрудничество между развивающимися странами
伊斯兰国家间技术合作
Программа технического сотрудничества между исламскими странами
发展中国家间技术合作开发地下水资源技术股
Technical unit for technical cooperation among developing countries in ground-water resources development
美洲国家间避免或防止冲突条约
Договор о предотвращении или предупреждении конфликтов между американскими государствами
关于俄罗斯联邦国家间关系基础的条约
Договор об основах межгосударственных отношений с Российской Федерацией
解决国家间知识产权争端条约
договор об урегулировании споров между государствами в области интеллектуальной собственности
东南亚和太平洋国家间工作队
UNAIDS South-East Asia Pacific Intercountry Team
开发署发展中国家间经济和技术合作信托基金
Целевой фонд ПРООН для развития экономического и технического сотрудничества сежду развивающимися странами
联合国关于发展中国家间技术合作的共同成果框架
Ориентировочные общие результаты Организации Объединенных Наций в области технического и экономического сотрудничества между развивающимися странами
联合国发展中国家间技术合作会议
Конференция Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
联合国发展中国家间石油合作会议
Конференция Организации Объединенных Наций по сотрудничеству между развивающимися странами в нефтяной промышленности
联合国调解国家间争端示范规则
Регламент Организации Объединенных Наций для согласительного урегулирования споров между государствами
联合国关于种族主义和种族歧视对土著人与国家间社会及经济关系的影响的讨论会
Семинар Организации Объединенных Наций по воздействию расизма и дискриминации на социальные и экономические отношения между коренными народами и государствами
发展中国家间技术合作工作组
Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
Межгосударственный совет по чрезвычайным ситуациям природного и техногенного характера(СНГ) (独联体)国家间自然和技术成因紧急情况委员会
МГС по ЧС
不过可别搞错了，这只不过是势均力敌的两个敌对国家间所建构的和平罢了。
Но не заблуждайся, это не тот мир, что заключают по необходимости, когда силы соперников равны.
这就是国际社会必须努力实现国家间的和平与合作的原因。个中的利害关系实在太过重大了。
Вот почему для международного сообщества крайне важно работать в направлении мира и сотрудничества между странами. Слишком многое поставлено на карту.
我们希望有关国家间的合作能够有利于本地区的和平、稳定与发展。
Мы надеемся, что сотрудничество между соответствующими странами пойдет на пользу миру, стабильности и развитию в регионе.
这两个国家间政治上分歧殊深，几乎引发战争。
There was a deep political chasm between the two countries which nearly led to war.
国家主义国家将从独立发展中受益而不是和其他国家共同发展中受益的信仰，强调国家内部的自标而不是国家间的
The belief that nations will benefit from acting independently rather than collectively, emphasizing national rather than international goals.
最近几周那两个国家间的关系严重恶化了。
Relations between the two countries have deteriorated sharply in recent weeks.
пословный:
| 国家 | 家间 | ||
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
1) 家里，家中。
2) вся семья
|
начинающиеся: